Ich habe ein anderes Telefon und Probleme auch mit den Medienanwendungen, die das .nomedia-Flag ignorieren.
Eine Websuche zeigte an, dass das .nomedia-Flag aufgrund eines Caches nicht wie erwartet funktioniert. (die zuvor gescannten Daten verbleiben im Cache)
Das Umbenennen des Ordners und das erneute Scannen des Mediums scheinen dieses Problem zu beheben, da der Cache die Daten enthält, auch wenn das Element .nomedia vorhanden ist. Nach dem Scannen kann der Ordner wieder umbenannt werden, und zusätzliche Medienscans scheinen den Ordner ordnungsgemäß zu ignorieren.
Ich bin mir nicht sicher, ob dies eine langfristige Problemumgehung oder nur eine andere schlechte Problemumgehung ist, aber bisher wurde sie für mich auf meinem Gerät gelöst.
Das Aktualisieren, Umbenennen und erneute Scannen des Mediums funktioniert seit Monaten zu 100%. Muss ich diese Methode erneut anwenden, wenn ein neuer Satz von Elementen gescannt wird, bevor das .nomedia-Flag in seinem Ordner abgelegt wird. Also geht .nomedia erstmal weiter :-). Ich sehe, dass viele Programme die Flagge früh werfen, auch wenn ihr Ordner im Moment leer ist.