Gibt es ein britisches Englisch-Wörterbuch für die Swype-Tastatur?

7

Ich habe mich gerade für die Swype-Beta angemeldet, aber es gibt keine Option, die ich für eine englische Tastatur in Großbritannien sehen kann, was bedeutet, dass ich falsche Angaben mache: ¬) Schreibweisen für 'Farbe', 'Nachbar', 'Favorit' usw.

Weiß jemand, ob ein benutzerdefiniertes UK-Wörterbuch oder eine andere Problemumgehung verfügbar ist?

Bearbeiten:
Ich habe gerade 320 UK-Schreibweisen hinzugefügt, die aus dem englischen Übersetzungshandbuch von Ubuntu zusammengestellt wurden . Ich habe die Liste der Wörter in eine Textdatei eingefügt, alle geöffnet und ausgewählt und auf die Skype-Schaltfläche geklickt, um sie dem Wörterbuch hinzuzufügen.
Dies funktioniert ziemlich gut und erinnert mich an meine Vorliebe für Wörter wie "Dampf" (der den gleichen Strich wie "Dampf" hat).

swype Pelme
quelle
1
Es gibt ein nicht englisches Forum , aber ich sehe keine Lösung für britisches Englisch. Haben Sie versucht, Ihre spezifischen Wörter mit Word Addition hinzuzufügen? Ein Video dazu finden Sie im Abschnitt Tipps und Tricks .
Gary
Ich habe versucht, ein paar offensichtliche Wörter auf diese Weise hinzuzufügen, aber es gibt insgesamt ziemlich viele: en.wikipedia.org/wiki/…
pelms
Habe gerade über 80 Wörter auf einmal mit der von psiko hier vorgeschlagenen Methode hinzugefügt: androidforums.com/htc-droid-eris/…
pelms

Antworten:

5

Mit der Version von Swype, die auf einem britischen Galaxy S vorinstalliert ist, kann ich lange auf das "Q" oben links auf der Tastatur drücken, um eine Liste der Popup-Sprachen anzuzeigen. Die beiden wichtigsten Optionen hier auf meinem Telefon sind "UK English" und "US English".

Wenn ich zwischen den beiden wechsle und dann durch "colo [u] r" wechsle (offensichtlich muss man über das "u" wippen, um vom "o" zum "r" zu gelangen), erhalte ich als Ergebnis "color" in US-Englisch und "Farbe" als Ergebnis, wenn UK-Englisch eingestellt ist. Es scheint also, dass es zwei separate Wörterbücher gibt.

GAThrawn
quelle
Danke GAThrawn. Ich sehe die Option für "US-Englisch" nur, wenn ich das mache (plus Französisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch und Japanisch). Gut zu wissen, dass es irgendwo ein britisches Wörterbuch gibt.
Pelms
@pelms Habe gerade einen weiteren Blick darauf geworfen und laut einigen Forenbeiträgen wie diesem war androidforums.com/android-applications/… UK English in früheren Swype-Versionen enthalten, aber aus irgendeinem Grund nicht in den neueren Versionen, mein Galaxy hat v2. 4.44.10814 und hat UK ENglish, was dazu passt.
GAThrawn
1
@pelms Es könnte gut sein, die Swype-Leute zu kontaktieren und zu fragen, ob sie eine britische Beta-Version haben, und ihnen zu sagen, dass sie eine erstellen sollen, wenn nicht;)
Matthew Read
3

In neueren Versionen von Swype (ich habe 3.26.92.38303) können Sie weitere Sprachen herunterladen:

Wählen Sie Settings→ Language & inuput→ Swype→ Language Options→ Manage Languages→ Download languagesund wählen Sie die Sprache aus, die Sie hinzufügen möchten.

Mavit
quelle