Ich habe versucht, zwei TTF-Schriftarten zu installieren, diese werden jedoch nicht in FontBook angezeigt.
Nachricht in der Konsole ist:
Sandbox: FontValidator(897) deny(1) file-read-metadata /
0
Die Dateien waren bereits in vorhanden ~/Library/Fonts, hatten jedoch andere Berechtigungen als die anderen Dateien. Durch Ändern der Berechtigungen - mit sudo chmod 755 blah.ttf- und anschließendes Ausführen von FontBook funktionierte alles.