Ist es möglich, eine unsichtbare Regel in Mail zu erstellen?

Ich möchte eine Mail-Filterregel in Mail anwenden, ohne dass sie in der Regelliste angezeigt wird. Gibt es eine Möglichkeit, dies von innerhalb oder außerhalb der App aus zu erreichen?

Nein, das können Sie in Mail.app nicht.

Sie können jedoch beispielsweise einen E-Mail-Filter-Proxy hinzufügen, der sich zwischen Ihrem E-Mail-Anbieter und Mail.app befindet. Dieser Proxy kann E-Mails wegfiltern, ohne dass Mail.app dies anzeigt. Abhängig von Ihrem E-Mail-Anbieter ist es möglicherweise auch möglich, E-Mails in Unterordner usw. zu verschieben (dies ist beispielsweise in IMAP möglich).