Rechtschreibprüfung mit mehreren Wörterbüchern

Wie kann ich mit der Emacs-Rechtschreibprüfung mehrere Wörterbücher verwenden? Insbesondere möchte ich gleichzeitig ein britisches Englisch-Wörterbuch und ein medizinisches Englisch-Wörterbuch verwenden.

Hunspell kann die Rechtschreibprüfung mit mehreren Wörterbüchern durchführen, und Sie können dies so konfigurieren, dass es mit Emacs funktioniert. So mache ich das unter OS X 10.11 mit Emacs 25.0. Es wird nicht mit älteren Emacsen funktionieren.

Installieren Sie Hunspell

brew install hunspell

Laden Sie Hunspell-Wörterbücher von LibreOffice und OpenMedSpel herunter .

cd ~/Downloads/

curl http://extensions.libreoffice.org/extension-center/english-dictionaries/releases/2016.04.01/dict-en.oxt > dict-en.oxt
unzip dict-en.oxt en_GB.aff en_GB.dic

curl -L https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/downloads/latest/6526/addon-6526-latest.xpi > openmedspel.xpi
unzip openmedspel.xpi dictionaries/OpenMedSpel.{aff,dic}
mv dictionaries/OpenMedSpel.dic en_US-med.dic
mv dictionaries/OpenMedSpel.aff en_US-med.aff

Legen Sie die Wörterbücher ein ~/Library/Spelling/.

mv *.aff *.dic ~/Library/Spelling/

Fügen Sie dies hinzu zu ~/.emacs/init.el:

(with-eval-after-load "ispell"
  (setq ispell-program-name "hunspell")
  (setq ispell-dictionary "en_GB,en_US-med")
  ;; ispell-set-spellchecker-params has to be called
  ;; before ispell-hunspell-add-multi-dic will work
  (ispell-set-spellchecker-params)
  (ispell-hunspell-add-multi-dic "en_GB,en_US-med"))

Angenommen, Sie haben bereits en_US-med.dic und en_US-med.aff heruntergeladen und hunspell installiert

Führen Sie Schritt 1 hunspell -Din der Shell aus, die dem Verzeichnis mitteilt, in dem hunspell nach Wörterbüchern sucht. Kopieren Sie en_US-med.dic und en_US-med.aff in dieses Verzeichnis.

Schritt 2, fügen Sie den folgenden Code in ~ / .emacs ein,

(setq ispell-program-name "hunspell")
;; you could set `ispell-dictionary` instead but `ispell-local-dictionary' has higher priority
(setq ispell-local-dictionary "en_US")
(setq ispell-local-dictionary-alist '(("en_US" "[[:alpha:]]" "[^[:alpha:]]" "[']" nil ("-d" "en_US,en_US-med") nil utf-8)))

Tatsächlich übergeben wir die Option "-d en_US, en_US-med" an die hunspell-CLI, damit ZWEI Wörterbücher "en_US" und "en_US-med" gleichzeitig verwendet werden können.

Die "-d" -Optionen sind im hunspell-Handbuch ( man hunspellin der Shell) dokumentiert.

Hier ist der zitierte Text aus dem Hunspell-Handbuch:

-d en_US,en_geo,en_med,de_DE,de_med

       en_US  and  de_DE  are  base dictionaries, they consist of aff and dic
       file pairs: en_US.aff, en_US.dic and  de_DE.aff,  de_DE.dic.   En_geo,
       en_med,  de_med  are  special dictionaries: dictionaries without affix
       file. Special dictionaries are optional extension of the base  dictio‐
       naries  usually  with  special (medical, law etc.)  terms. There is no
       naming convention for special dictionaries, only the ".dic" extension:
       dictionaries  without affix file will be an extension of the preceding
       base dictionary (right order of the parameter list needs for good sug‐
       gestions). First item of -d parameter list must be a base dictionary.

Getestet auf Emacs 24.3, Debian 7 mit dem Wort "Fibrochondritis".

Sollte bei Emacs 23+ auf jedem Betriebssystem funktionieren .

Bitte beachten Sie, dass unter Windows der einfachste Weg, um der ausführbaren hunspell-Datei den Suchpfad für das Wörterbuch mitzuteilen, die Einrichtung einer Umgebungsvariablen ist DICTPATH(dies ist im hunspell-Handbuch dokumentiert). Es ist sehr wahrscheinlich, dass die ausführbare Hunspell-Datei von Cygwin / MSYS2 nur Pfade im UNIX-Format erkennt .