So fügen Sie eine neue Sprache hinzu - Magento 2.0.1

Ich versuche, eine neue Geschäftsansicht für die tamilische Sprache zu erstellen, aber die Sprache wird bei der Auswahl der Sprache vom Administrator nicht aufgelistet.

kurze Beschreibung dessen, was ich getan habe

1) Ich habe Tamil Store View erfolgreich erstellt. Bitte beziehen Sie sich auf den Screenshot als einfache Referenz.

2) Als nächstes versuche ich, das Tamil Language Package hinzuzufügen

2.1 Sätze sammeln

Erstellen Sie den Ordner /var/www/html/magento2/app/i18n/tamil/tn_tn/

Führen Sie danach den folgenden Befehl aus und erhalten Sie eine Erfolgsmeldung

php bin/magento i18n:collect-phrases -o "/var/www/html/magento2/app/i18n/tamil/tn_tn/dictionary.csv" -m "/var/www/html/magento2/"

2.2 composer.json

{
    "name": "tamil/tn"
    ,"type": "magento2-language"
    ,"description": "Tamil language"
    ,"authors": [{
    "name": "Bilal Usean",
    "email": "[email protected]",
    "role": "Developer"
    }]  
    ,"extra": {"map": [["*", "tamil/tn_tn"]]}
}

2.3 language.xml

<?xml version='1.0'?>
<language xmlns:xsi='http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance' xsi:noNamespaceSchemaLocation='urn:magento:framework:App/Language/package.xsd'>
    <code>tn_TN</code>
    <vendor>tamil</vendor>
    <package>tn_tn</package>
</language>

2.4 register.php

<?php

\Magento\Framework\Component\ComponentRegistrar::register(
   \Magento\Framework\Component\ComponentRegistrar::LANGUAGE,
   'tamil_tn_tn',
   __DIR__
);

2.5 Übersetzen

dictionary.csv enthält mehr als 8000 Phrasenzeilen für das Beispiel, das ich genommen habe ( offen in gedit ).

"We found other products you might like!","We found other products you might like!",module,Magento_Catalog

tn_TN.csv Ich habe über einer bestimmten Zeile übersetzt (enthält eine Zeile) ( offen in gedit )

"We found other products you might like!","நீங்கள் விரும்பக்கூடிய மற்ற பொருட்கள் காணப்படும் !",module,Magento_Catalog

2.6 Sprachpaket

Führen Sie den folgenden Befehl aus, um das Sprachpaket zu erstellen, und erhalten Sie eine Erfolgsmeldung Successfully saved tn_TN language package.

php bin/magento i18n:pack -d app/i18n/tamil/tn_tn/tn_TN.csv tn_tn tn_TN

Es wird ein Verzeichnis erstellt (tn_tn pack)

<magento-root>/tn_tn/vendor/magento/module-catalog/i18n/tn_TN.csv

Jemand hat es bemerkt. Das Sammeln von Phrasen und Lang Pack-Befehlen unterscheidet sich vom offiziellen Dokument. Bitte beziehen Sie sich auf diesen Link , um zu erfahren, warum ich diese Methode so verwende.

Gesamtstruktur meines Sprachpakets

Führen Sie nach diesem leeren Cache setup: upgrade, indexer: reindex aus, aber ich kann mein Tamil Language Pack nicht in den neu erstellten Gebietsschemaoptionen für die Tamil Store-Ansicht finden .

Ich möchte noch eines erwähnen, ich habe über das vorhandene Lang-Pack /var/www/html/magento2/vendor/magento/language-de_de(composer.json, language.xml, registration.php) recherchiert , konnte aber den genauen Namen des Gebietsschemas nicht finden, wie in admin (Deutsch) aufgeführt. Also habe ich jeden Schritt verwirrt, den ich verpasst habe, um das Gebietsschema zu erstellen.

Warum wird das tamilische Sprachpaket nicht installiert?

Schritt 1: Sammeln Sie die Sätze

Zuerst müssen Sie die Sätze herausfinden, die Sie übersetzen müssen.

Sie können dies tun, indem Sie Folgendes ausführen:

php bin/magento i18n:collect-phrases -o "/path/to/magento2/app/i18n/vendor/lg_lg/dictionary.csv"

Beachten Sie, dass dies vendordasselbe ist wie beim Entwickeln des Moduls und lg_lgder Lang-Code Ihrer Sprache ist.

Schritt 2: Erstellen Sie die composer.jsonDatei

Gehen Sie zu Ihrem app/i18n/vendor/lg_lgOrdner und erstellen Sie die composer.jsonDatei:

{
    "name": "vendor/lg"
    ,"type": "magento2-language"
    ,"description": "Tamil language"
    ,"authors": [{
        "name": "Bilal Usean",
        "email": "[email protected]",
        "role": "Developer"
    }]  
    ,"extra": {"map": [["*", "vendor/lg_lg"]]}
}

Schritt 3: Erstellen Sie die language.xmlDatei

Noch in Ihrem app/i18n/vendor/lg_lgOrdner müssen Sie eine language.xmlDatei erstellen :

<?xml version='1.0'?>
<language xmlns:xsi='http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance' xsi:noNamespaceSchemaLocation='urn:magento:framework:App/Language/package.xsd'>
    <code>lg_LG</code>
    <vendor>vendor</vendor>
    <package>lg_lg</package>
</language>

Schritt 4: Erstellen Sie die registration.phpDatei

Sie müssen sich noch im selben Ordner befinden und eine registration.phpDatei erstellen :

<?php

\Magento\Framework\Component\ComponentRegistrar::register(
   \Magento\Framework\Component\ComponentRegistrar::LANGUAGE,
   'vendor_lg_lg',
   __DIR__
);

Schritt 5: übersetzen

Noch in Ihrem Ordner können Sie Ihre Übersetzungen in eine lg_lg.csvDatei schreiben, die auf dem Wörterbuch basiert, das Sie in Schritt 1 abgerufen haben. Sie können den offiziellen Leitfaden verwenden, um die Übersetzungsrichtlinien zu befolgen: http://devdocs.magento.com/guides/v2. 0 / config-guide / cli / config-cli-Unterbefehle-i18n.html # config-cli-Unterbefehle-xlate-dict-trans

Schritt 6: Erstellen Sie das Sprachpaket

Führen Sie den folgenden Befehl aus:

php bin/magento i18n:pack app/i18n/vendor/lg_lg/lg_lg.csv lg_Lg lg_LG

Wichtige Notiz

Damit dies funktioniert, muss Ihr CSV-Dateiname genau mit dem Gebietsschema übereinstimmen, einschließlich der Groß- und Kleinschreibung der Zeichen.

Offizielle Dokumentation: http://devdocs.magento.com/guides/v2.0/config-guide/cli/config-cli-subcommands-i18n.html#config-cli-subcommands-xlate-example2

In Tamil müssen Sie ISO- Code und internationalen Code für Tamil ta_IN (Tamil ta / INDIA - IN ) hinzufügen. https://www.w3schools.com/tags/ref_language_codes.asp https://www.w3schools.com/tags/ref_country_codes .asp

und Sie müssen diesen Code im vendor/magento/framework/Locale/config.php Verzeichnis hinzufügen

Anschließend installieren Sie mit dem Befehl " php bin / magento setup: static-content: deploy -f ta_IN ".

hoffe es wird funktionieren

Sie können der Option Allgemeines Gebietsschema keine neue Sprache hinzufügen

Der Grund dafür ist, dass Magento die PHP- Intl- Bibliothek verwendet, um das Auswahlfeld zu füllen

siehe folgende Datei

vendor/magento/framework/Locale/TranslatedLists.php

Methode _getOptionLocales ()

Hier finden Sie eine schrittweise Anleitung zum Erstellen eines Sprachpakets.

Führen Sie aus i18n:collect-phrases, um alle zu übersetzenden Sätze zu sammeln:

Ein Beispiel:

bin/magento i18n:collect-phrases -o "<path to Magento>/app/i18n/df/ru_ru/dictionary.csv" -m

Schritt 2

Erstellen Sie eine Magento 2-Erweiterung für das Sprachpaket.

Schritt 2.1

Erstellen Sie eine composer.json- Datei. Ein Beispiel aus dem Kern:

magento/magento2/blob/2.0.0/app/i18n/magento/de_de/composer.json

{
    "name": "magento/language-de_de",
    "description": "German (Germany) language",
    "version": "100.0.2",
    "license": [
        "OSL-3.0",
        "AFL-3.0"
    ],
    "require": {
        "magento/framework": "100.0.*"
    },
    "type": "magento2-language",
    "autoload": {
        "files": [
            "registration.php"
        ]
    }
}

Mein Komponist.json :

{
    "name": "dfl/ru"
    ,"type": "magento2-language"
    ,"description": "Russian language"
    ,"homepage": "https://mage2.pro"
    ,"license": "proprietary"
    ,"authors": [{
        "name": "Dmitry Fedyuk",
        "email": "[email protected]",
        "homepage": "https://mage2.pro/users/dmitry_fedyuk",
        "role": "Developer"
    }]  
    ,"extra": {"map": [["*", "df/ru_ru"]]}
}

Schritt 2.2

Erstellen Sie eine language.xml- Datei.

Ein Beispiel aus dem Kern:

magento / magento2 / blob / 2.0.0 / app / i18n / magento / de_de / language.xml

<?xml version="1.0"?>
<!--
/**
 * Copyright © 2015 Magento. All rights reserved.
 * See COPYING.txt for license details.
 */
-->
<language xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="urn:magento:framework:App/Language/package.xsd">
    <code>de_DE</code>
    <vendor>magento</vendor>
    <package>de_de</package>
</language>

Meine language.xml :

<?xml version='1.0'?>
<language xmlns:xsi='http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance' xsi:noNamespaceSchemaLocation='urn:magento:framework:App/Language/package.xsd'>
    <code>ru_RU</code>
    <vendor>df</vendor>
    <package>ru_ru</package>
</language>

Schritt 2.3

Erstellen Sie eine registration.php Datei.

Ein Beispiel aus dem Kern:

magento / magento2 / blob / 2.0.0 / app / i18n / magento / de_de / register.php

<?php
/**
 * Copyright © 2015 Magento. All rights reserved.
 * See COPYING.txt for license details.
 */

\Magento\Framework\Component\ComponentRegistrar::register(
    \Magento\Framework\Component\ComponentRegistrar::LANGUAGE,
    'magento_de_de',
    __DIR__
);
?>

Ich benutze eine universelle registration.php66 .

Schritt 3

Installieren Sie die Erweiterung

Schritt 4

Machen Sie die eigentliche Übersetzung und halten Sie Ihre Erweiterung auf dem neuesten Stand. Weitere Lokalisierungsthemen finden Sie unter: https://mage2.pro/tags/localization

Quelle.

Schritt 1: Erstellen Sie die Datei composer.json wie folgt

{
   "name": "tamil/tn_tn",
   "description": "Tamil language",
   "authors": [{
     "name": "Bilal Usean",
     "email": "[email protected]",
     "role": "Developer"
   }],
   "require": {
     "magento/framework": "100.0.*"
   },
   "type": "magento2-language",
   "autoload": {
     "files": [
       "registration.php"
     ]
   }
   ,"extra": {"map": "*", "tamil/tn_tn"}
 }

Schritt 2: Erstellen Sie die Datei language.xml wie folgt

<?xml version="1.0"?>
 <language xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="urn:magento:framework:App/Language/package.xsd">
   <code>tn_TN</code>
   <vendor>tamil</vendor>
   <package>tn_tn</package>
 </language>

Schritt 3: Erstellen Sie die Datei registration.php wie diese

<?php
 \Magento\Framework\Component\ComponentRegistrar::register(
     \Magento\Framework\Component\ComponentRegistrar::LANGUAGE,
     'tamil_tn_tn',
     __DIR__
 );

Schritt 4: Nun die übersetzte Datei platzieren tn_TN.csv in / app / i18n / Tamilisch / tn_tn Verzeichnis