Für Windows- Benutzer gibt es zwei Möglichkeiten:
1) Setzen Sie die Umgebungsvariable LANG auf en .
a) Insgesamt für Windows: http://www.itechtalk.com/thread3595.html
b) Nur für die Git-Shell:
Wenn Sie nichts anderes als Git-Anwendungen beeinflussen möchten, können Sie am Anfang der Datei C die folgende Zeile einfügen: \ Programme \ Git \ cmd \ git.cmd :
@set LANG=en
Bitte beachten Sie, dass dies nur funktioniert, wenn Befehle über die Git-Shell gestartet werden. Die über das Startmenü gestartete GIT-GUI ist davon nicht betroffen
2) Löschen oder benennen Sie die relevante * .msg-Datei in C: \ Programme \ Git \ share \ git-gui \ lib \ msgs um
Sie sparen, wenn Sie keine Setup-Shell ändern (insbesondere wenn Sie cmd.exe-Shells verwenden), verlieren jedoch an internationaler Funktionalität.
Credits: Diese Antworten stammen aus der offiziellen Ausgabe des msysgit- Projekts, die hier zu finden ist: http://code.google.com/p/msysgit/issues/detail?id=302
export LANG=en_US
in c: \ Programme \ git \ etc \ profile einzufügen (diese Datei wird gelesen, wenn git bash startet).Sie könnten die Übersetzungsdatei aus der Installation entfernen / umbenennen, Französisch wäre
Ich weiß nichts über OS-X, aber unter Windows (msysgit) wäre dies normalerweise C: \ Programme \ Git \ share \ git-gui \ lib \ msgs \ und unter Linux (und anderen) / usr / share / git-gui / lib / msgs /.
(und gitk ... / share / gitk / lib / msgs /)
quelle
Beachten Sie, dass die Einstellung
@set LANG=en
in der Cmd-Datei hilfreich ist, jedoch nur, wenn Sie GitGUI mit dieser Cmd-Datei starten. Dies ist nicht der Fall, wenn Sie es über das Startmenü starten: Es ruft want.exe direkt auf. Wenn Sie den Link so ändern, dass das Cmd-Skript ausgeführt wird, wird das Textbefehlsfenster zusammen mit der unerwünschten GUI angezeigt. Deshalb ist das Umbenennen der MSG-Datei für mich eine Möglichkeit der Wahl.quelle
Für Linux können Sie von einem Terminal aus verwenden:
um deine git-gui zum Beispiel vorübergehend in Englisch von deinem aktuellen Terminal aus zu starten. Diese Lösung betrifft nur Ihre aktuelle Instanz von git-gui und sonst nichts. Der Kredit geht an Junio C Hamano
Update zur Verwendung in * .desktop-Dateien (persistente Lösung):
Um ein Programm immer mit der gewünschten Gebietsschemaeinstellung aus Ihrer * .desktop-Datei
Exec=...
zu starten, müssen Sie den Abschnitt ändern , um in einer geänderten Umgebung zu starten .Von:
Zu:
Update für fehlende Gebietsschemas:
Manchmal kann sich Ihr System beschweren bei:
In diesem Fall haben Sie höchstwahrscheinlich noch nicht das richtige Gebietsschema generiert. (Wenn Sie dennoch englischen Text sehen, ist es wahrscheinlich Ihr System, das das
C
Gebietsschema als Fallback verwendet.)Generieren des fehlenden Gebietsschemas:
quelle
sollte tun. Es wirkt sich jedoch auf alles aus, was Sie von dieser Shell aus ausführen.
quelle