Wie konfiguriere ich Tomcat so, dass es nur 127.0.0.1 hört?

Die Umgebung ist Ubuntu 10.04.1 LTS, auf dem Tomcat 6 und Apache 2.2 von den Repos ausgeführt werden. Apache ist so konfiguriert, dass Anfragen an Tomcat per Proxy weitergeleitet werden. Daher möchte ich Tomcat unbedingt deaktivieren, um Anfragen an externe IP-Adressen abzuhören.

Ich habe herausgefunden, wie ich die Portnummer in /etc/tomcat6/server.xml mit dem Connector-Tag ändern kann, aber das ist nicht das, was ich brauche.

Innerhalb der Service-Tag-Änderung:

<Connector port="8080" protocol="HTTP/1.1"
...

zu:

<Connector address="127.0.0.1" port="8080" protocol="HTTP/1.1"
...

Weitere Informationen finden Sie unter http://tomcat.apache.org/tomcat-6.0-doc/config/http.html