Optionen vs Einstellungen vs Einstellungen? Was bedeuten sie und wofür soll ich sie verwenden? [geschlossen]

9

In den verschiedenen Programmen haben Sie meistens einen Menüpunkt mit dem Namen:

Preferences

  • Feuerfuchs
  • Chrom
  • Gedit
  • Synaptisch (unter einer SettingsMenüspalte)
  • Hexchat (unter einer Menüspalte Settings)
  • Gnome-Terminal
  • Thunderbird
  • Rhythmbox

Weniger oft:

Options

  • QtCreator

und seltener:

Settings

  • Gvim
  • Chrom

Einstellungen scheinen am häufigsten verwendet zu werden, fehlen jedoch in einigen Programmen. Sind die Begriffe synonym oder muss unterschieden werden, wohin solche Bezeichnungen führen sollen?

terminology gui settings labels preferences Akiva
quelle
5
Sehr eng verwandte Frage zur Benutzererfahrung: Optionen, Einstellungen, Einstellungen, Konfigurationen: Wie soll ich sie in meiner Anwendung nennen? Ebenfalls verwandt: Welcher Begriff wird häufiger verwendet: Einstellungen oder Einstellungen? und Wohin soll das Element "Einstellungen" in einer Desktop-Anwendung gehen?
8bittree
2
Für welches Ökosystem entwickeln Sie sich? Mac OS, Windows, Gnome, KDE, iOS und Android verfügen alle über eine Richtlinie / einen Styleguide für die Benutzeroberfläche, in der die Benennung von Menüs erläutert wird. Beachten Sie jedoch, dass solche Namen lokalisiert werden müssen. Das Finden eines englischen Namens für Einstellungen / Einstellungen ist nur ein kleiner Teil des Problems.
Amon

Antworten:

3

Es ist das Fehlen von Styleguides. Auf Mac-Systemen haben Sie Preferencesfestgelegt, dass Ihre Optionen und Einstellungen gespeichert werden sollen. Andere Systeme bevorzugen es, was auch immer der Geschmack des Programmierers ist, Präferenzen zu benennen.

qwerty_so
quelle