Festlegen der Sprache für Kommentare in Office 2013

Ich habe eine polnische Version von Word in Office 2013, obwohl ich hauptsächlich mit englischsprachigen Dokumenten arbeite. Bisher wurde beim Öffnen eines Dokuments mit der eingestellten Sprache die EnglishRechtschreibprüfung sowohl für das Hauptdokument als auch für alle Kommentare verwendet.

Heute habe ich einige internationale Dokumente aus Indien erhalten, bei denen die Hauptsprache des Dokuments auf eingestellt Englishist. Wenn ich jedoch anfange, einen neuen Kommentar zu einem Teil des Haupttexts zu schreiben, wird die Sprache dieses Kommentars auf Polnisch eingestellt. Ich müsste entweder die Sprache jedes neuen Kommentars manuell ändern English, mich auf die Detect language automaticallyOption verlassen (was mit großer Verzögerung funktioniert und die Routinen zur Spracherkennung in Office 2013 nicht optimal sind) oder die Don't check spelling in this documentOption verwenden. Keine dieser Lösungen steht mir tatsächlich zur Verfügung.

Was vermisse ich? Gibt es eine separate Spracheinstellung nur für Kommentare? Oder eine Option, die Word anweist, für die Rechtschreibprüfung von Kommentaren eine andere Sprache zu verwenden als für die Rechtschreibprüfung des Hauptdokumenttexts?

microsoft-word microsoft-office language spell-check microsoft-office-2013 trejder
quelle

Wie ist in den Dokumenten, die Sie aus Indien haben, der verknüpfte Stil "Nachrichtentext" definiert? Ich vermute, dass es keine definierte Sprache geben wird. Wenn ja, und unter der Annahme, dass der Stil auf dem Normalstil basiert, wie ist Normal definiert? Wenn Normal keine Sprache angibt, vermute ich, dass "Comment Text" tatsächlich standardmäßig Ihre Installationssprache (dh Polnisch) ist. Es lohnt sich zu vergleichen, was Sie in Ihren eigenen Dokumenten und in allen Vorlagen haben, an die die Dokumente angehängt sind.

Mein Retter! :> Schreiben Sie diesen Kommentar als Antwort und ich werde ihn gerne annehmen. Ja - Comment TextStil ( Text komentarzain der polnischen Version von Microsoft Office) hatte keine eingestellte Sprache. Nach dem Einstellen funktioniert jetzt alles wie ein Zauber! :>

trejder 18.11.15