Es gibt eine Reihe von Lösungen für dieses Problem.
Ignorieren Sie zunächst den Teil der Gleichung "Drahtlosnetzwerke" - er ist irrelevant, außer in dem Maße, in dem er Maschinen im selben lokalen Netzwerk anzeigt.
Die klassische Lösung für das Problem wäre, einen FTP-Server auf der Linux-Box zu installieren und die Dateien dann über einen FTP-Client in Windows hochzuladen. Es gibt jedoch viele Alternativen dazu, darunter:
Verwenden Sie WinSCP (oder ein gleichwertiges Programm), um die Dateien mithilfe des SSH-Protokolls auf den Linux-Computer zu übertragen - SSH wird wahrscheinlich bereits auf dem Server ausgeführt.
Installieren Sie SAMBA unter Linux, konfigurieren Sie es zum Lesen und Schreiben in das Verzeichnis htdocs und kopieren Sie die Dateien mit "Windows Filesharing".
Verwenden Sie NFS (und erwerben Sie einen Windows NFS-Client), um mit SAMBA ähnliche Ergebnisse wie oben zu erzielen.
Laden Sie ein PHP-Skript auf die Linux-Box herunter und installieren Sie es, um Dateien von ihr hoch- und herunterzuladen. Es gibt viele Beispiele dafür. Hier ist ein Ergebnis mit 10 alternativen Skripten, die ich von Google ausgewählt habe.