Prozentcodierung (URL-Codierung) funktioniert in MS Word nicht gut. Gibt es eine Lösung?

In einem in MS Word 2002 geschriebenen Text möchte ich Folgendes einfügen : http://hdl.handle.net/2027/uma.ark:/13960/t7fr05w6z?urlappend=%3Bseq=1363 Permanent Link, der auf einen von verweist die Seiten eines alten Magazins ( siehe HIER, wozu ein permanenter Link gut ist ), hinter dem Text: "Awards in Photographic Contest".

Wenn ich in MS Word auf die Zeichenfolge "Awards in Photographic Contest" klicke, soll die Seite, auf die der Link verweist, geöffnet werden.

Anstatt jedoch an die Seite gesendet zu werden, auf die durch "seq = 1363" verwiesen wird, öffnet MS Word eine Datei am Anfang des Magazins, was falsch ist.

Das einzige Update, das ich gefunden habe, ist, das Feld "Anzuzeigender Text" auf "% 3B" zu setzen: http://hdl.handle.net/2027/uma.ark:/13960/t7fr05w6z?urlappend=%3Bseq=1363 von ";" und die Adresse an http://hdl.handle.net/2027/uma.ark:/13960/t7fr05w6z?urlappend=;seq=1363 (siehe beigefügtes Bild)

Dieser Ansatz ist nicht akzeptabel, da der "anzuzeigende Text" "Auszeichnungen im Fotowettbewerb" sein muss. Ich habe versucht, "% 3B" in "Adresse" zu verwenden, aber es funktioniert nicht. Es ändert sich in ";".

Gibt es eine akzeptable Lösung?

Hier funktionierte es, mit Alt-F9 den Feldcode für das HYPERLINK-Feld anzuzeigen und das ";" von "% 3B" dort.

In beiden Fällen zeigte der Hyperlink-Tooltip ";" im Link, aber auf das ";" Version hat das Magazin am Anfang geladen, während durch Klicken auf "% 3B" Version das Magazin am angegebenen Punkt geladen wurde.

Wenn ich hier "% 3B" in das Dialogfeld einfügte , änderte Word 2002 es in ";" im HYPERLINK-Feld, das es einfügt.

Was ich nicht sicher sein kann, ist, dass dies vollständig die Schuld von Word 2002 ist. Ich bin ziemlich sicher, dass Word entweder Windows, IE oder vielleicht sogar den Standardbrowser aufruft, wenn es mit Hyperlinks arbeitet. In diesem Fall ist es wahrscheinlich, dass sich Word 2002 in einer anderen Version von Windows / IE / Browser anders verhält.

Ich habe jedoch dieselben Experimente mit Word 2003 (auf einer etwas anderen Windows-Plattform) durchgeführt. Die "% 3B" und ";" Verknüpfungen haben sich genauso verhalten wie in Word 2002. Als ich jedoch "% 3B" in das Dialogfeld einfügte, behielt Word 2003 das "% 3B" im HYPERLINK-Feld bei.