Software zum Umbenennen von Dateien mit japanischen oder koreanischen Zeichen- / Buchstabendateinamen in ihre romanisierten (römischen / lateinischen Buchstaben) Entsprechungen [geschlossen]

3

Gibt es ein Programm (für Windows), das Dateien mit japanischen oder koreanischen Zeichen / Buchstaben in ihren Dateinamen in romanisierte (römische / lateinische Buchstaben) umbenennt (vorzugsweise Hepburn-Romanisierung für Japanisch und revidierte Romanisierung für Koreanisch)?

windows software-rec language translation galacticninja
quelle

Antworten:

2

Testen Sie die neueste portable Betaversion von ReNamer (ein extrem leistungsfähiger Bulk-Renamer mit integrierter Skriptunterstützung) und werfen Sie einen Blick auf die Transliterationsfunktion . Das Forum ist auch sehr hilfreich und der Entwickler reagiert sehr auf Vorschläge / Anfragen. Wenn Ihre Sprache nicht sofort unterstützt wird, hat möglicherweise jemand seine Übersetzungsdatei im Forum freigegeben oder ist bereit zu helfen.

Karan
quelle
Ich dachte "großartig!" aber dann habe ich gesehen, dass es weder Japanisch noch Koreanisch unterstützt (und eine Transliterationskarte für Japanisch zu erstellen, würde AGES benötigen!).
Camilo Martin
Nun, jemand muss es tun, oder? :) Wie gesagt, frag im Forum, vielleicht ist die harte Arbeit schon für dich erledigt.
Karan,
1

ReNamer v6.5 wird mit Transliterationskarten für Japanisch geliefert . Die enthaltenen Karten entsprechen den Romanisierungssystemen Hepburn-Shiki und Kunrei-Shiki .

Japanische Transliterationskarte in ReNamer

dezlov
quelle