Vagrant VM steckt im Status "Anhalten"

Ich kann eine VirtualBox-VM auf einem von Vagrant gestarteten Linux-Host nicht herunterfahren:

$ vagrant halt -f my-vm
$ vagrant status
Current machine states:

my-vm                stopping (virtualbox)

The VM is stopping.

Das scheint festzustecken. Ich versuche, mich mit VBox-Befehlen auszuschalten, aber das schlägt auch fehl:

$ VBoxManage list vms
"my-vm-id_my-vm_1516891695543_61345" {cb29c90c-30c7-4798-9bd7-9d8ee32e1530}

$ VBoxManage controlvm cb29c90c-30c7-4798-9bd7-9d8ee32e1530 poweroff
VBoxManage: error: The virtual machine is being powered down
VBoxManage: error: Details: code VBOX_E_INVALID_VM_STATE (0x80bb0002), component ConsoleWrap, interface IConsole, callee nsISupports
VBoxManage: error: Context: "PowerDown(progress.asOutParam())" at line 231 of file VBoxManageControlVM.cpp

Was ist der beste Weg, um jetzt anzuhalten?

Der einzige Weg, wie ich es schaffen könnte, ist, den Prozess zu beenden:

ps aux | grep VBox

Wählen Sie dann die entsprechende vm-Prozess-PID aus und:

kill $pid