Nautilus Remote Mount löst numerische Uids und Gids in Namen auf

In Gnome Nautilus habe ich einen Remote-Samba-Mount über SSH unter Ubuntu 10.04 (gvfs). Wenn ich Dateieigenschaften überprüfe, werden Benutzer und Gruppe als numerisch angezeigt. Gibt es eine Möglichkeit, die Namen der Benutzer und Gruppen abzurufen?

Dies ist kein Nautilus-Problem, dies ist ein * nix-Problem. Ihr System kennt die UIDs und GIDs des Remote-Systems nicht und kann sie daher nicht auflösen. Um dies zu beheben, müssen die beiden Systeme eine gemeinsame Authentifizierungsdatenbank verwenden, z. B. eine von LDAP bereitgestellte.