Notepad ++ (ab v2.3) unterstützt die mehrsprachige Funktionalität mittels einer übersetzten XML-Datei (ab english.xml). Normalerweise brauchen Sie es nicht, wenn Sie Notepad ++ von seinem Installer installieren. Sie benötigen die Sprachdatei möglicherweise, wenn Sie Notepad ++ im ZIP-Format (Binär) installieren (oder wenn Ihre Sprache vom NSIS-Installationsprogramm nicht unterstützt wird).
Ist es möglich, dass Notepad ++ die tamilische Sprachfunktionalität unterstützt? Wenn ja, wie fange ich an?
Antworten:
Machen Sie Ihre eigene tamilische Übersetzungsdatei, indem Sie die Datei english.xml übersetzen . Öffnen Sie dazu zunächst die Datei in Notepad ++, rufen Sie das Menü Format auf und wählen Sie die Option In UTF-8 ohne Stückliste konvertieren . Speichern Sie die Änderungen. Da Tamil eine Unicode-Sprache ist, ist dieser Schritt erforderlich. Ändern Sie danach den Wert des Encoding- Attributs in der ersten Zeile in UTF-8 . Es sollte so aussehen:
Befolgen Sie nun die hier angegebenen Schritte, um die Datei in Tamil zu übersetzen. Die Schritte zur Verwendung der übersetzten Datei finden Sie auch auf dieser Seite. Um tamilischen Text einzugeben, können Sie das Microsoft Indic Language Input Tool oder das Google Transliteration IME für Tamil verwenden. Für die Übersetzung können Sie die Hilfe von Google Translate, das auf shabdkosh.com verfügbare Englisch-Tamilisch-Wörterbuch oder sogar das Tamilisch-LIP für Windows verwenden.
quelle
Tamil wird in Unicode gut unterstützt - das mit XML verwendet werden kann - Sie möchten TSCII nicht verwenden, daher müssen Sie wahrscheinlich Ihre eigene Übersetzungsdatei erstellen (google transliterate ist ein gutes, universelles Tamil-Eingabetool).
Dann schicke es an den Autor;)
quelle