Ändern Sie die Sprache der Felder in Microsoft Word

14

Ich verwende Word 2010 und einige integrierte Funktionen mit Feldern, z. B. Bibliografie.

Meine Word-Installation ist Englisch und ich schreibe einen Bericht in US-Englisch. Auf meinem Computer ist das Gebietsschema jedoch auf Dänemark eingestellt. Dies wirkt sich auf die Formatierung von Datumsangaben und einigen Texten in den automatisch generierten Feldern aus (z. B. wird in der Bibliografie "citeret:" anstelle von "cited:" angegeben).

Wie kann ich die Sprache der Felder in US-Englisch ändern?

Vielen Dank,

Martin

windows microsoft-office microsoft-word Martin Wiboe
quelle
+1. Ich habe gerade einen sehr langen englischsprachigen Artikel in Word 2010 geschrieben und bin ziemlich verärgert darüber, dass in der automatischen Bibliographie "5 uppl" steht. ("uppl." [upplaga] ist schwedisch für "ed." [edition]).
Andreas Rejbrand

Antworten:

10

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Feld und wählen Sie "Feld ändern ..." (oder wie auch immer das Element in Ihrer Word-Sprache heißt).

In meinem Fall ist das Feld BIBLIOGRAPHY \l 1053. 1053 ist die Microsoft Locale ID (LCID) für Schweden. Ich habe es gerade in geändert BIBLIOGRAPHY \l 2057, wobei 2057 die LCID für Englisch - Vereinigtes Königreich ist.

Dann änderte sich die Sprache der Bibliographie, so dass es kein "Fifth Upplagan" mehr anstelle von "Fifth Edition" gibt!

Referenz:

Andreas Rejbrand
quelle
2
Ich habe ein Datumsfeld (DATE \ @ "d MMMM yyyy"). Ich habe versucht, \ l 2057 hinzuzufügen, aber Word speichert den LCID-Wert nicht. Es heißt auch, dass \ l das Datum im letzten Format des Einfüge-Tabs einfügen soll, mit anderen Worten, es ändert die Sprache nicht. Wissen Sie, wie Sie das DATE-Feld zwingen können, auf Englisch zu sein? Ich habe MS Word 2010 und eine DOC-Datei.
Bogdan0x400
Ich habe eine englische Benutzeroberfläche in Windows und in MS Office-Anwendungen. Aber ich bereite ein Dokument in Word auf Russisch vor. Ich habe versucht, 1. ein Feld mit Strg + F9 zu erstellen. 2. In das neue Feld habe ich "= 235555 * CardText \ l 1049" eingegeben. 3. Alt + F9 gedrückt, um die Feldwerte anzuzeigen. Got "! Syntax Error, L" Was ist in der Formel falsch? Ich kann keine klare offizielle Beschreibung dieses Ansatzes finden.
Burst
2

Sie können auch einfach den Sprachcode im Feld löschen, dann wird die Bibliographie mit der Sprache des restlichen Dokuments aktualisiert

user42510
quelle
1

Wenn Sie die Sprache des Datumsfelds ändern möchten ( as Bogdan0x400 wanted to do), ist hier das Richtige (Wort 2013):

Verwenden Sie kein allgemeines "Feld" (und keine Datenkategorie)!

Gehen Sie zu Einfügen → Text → Datum und Uhrzeit .

Im Popup-Fenster können Sie rechts die Sprache auswählen. Vergessen Sie nicht, unten rechts die Option "Automatische Aktualisierung" zu aktivieren. Dies ändert tatsächlich auch die allgemeine "Feldsprache".

Datums- und Zeitfenster

1

Bitte beachten Sie, dass die Namen möglicherweise nicht 100% korrekt sind, da ich gerade die Namen aus einer deutschen Version von Word 2013 übersetzt habe.

Ich hoffe, das hilft.

Prost, Raffa

Raffa
quelle
1

Wählen Sie das gesamte Feld aus und definieren Sie die Sprache für die Rechtschreibprüfung (Tab Review -> Group Language -> Language splitbox). Dann Update Feld drücken.

anefeletos
quelle
1

Oder gehen Sie zu Referenzen -> Quellen verwalten -> Quelle bearbeiten und ändern Sie diese nacheinander. Aber meine Frage ist, kann ich diese Sprache für ALLE Quellen einmal einstellen, ohne sie für alle Quellen einzeln ausführen zu müssen (100+)?

Bildbeschreibung hier eingeben

Bildbeschreibung hier eingeben

Pauli
quelle
Dies ist keine Antwort auf die ursprüngliche Frage. Wenn Sie eine neue Frage haben, stellen Sie diese bitte selbst .
DavidPostill