Anwendungen - und insbesondere Installer - fordern Sie häufig zur Eingabe eines Administratorbenutzernamens und -kennworts auf, wenn sie Aktionen ausführen, die "privilegiert" sind. Das Schreiben in den Ordner / Applications ist für Installer häufig.
Sie tun dies auch dann, wenn Sie als Administrator angemeldet sind, um einen zusätzlichen Schutz vor der Installation von Software zu bieten, wenn Sie von Ihrem Computer abgerufen werden.
Was möglicherweise passiert (obwohl ich nicht sicher bin) ist, dass die Prüfung übersprungen wird, wenn Sie keine Nicht-Administrator-Benutzer auf dem Computer haben oder die Einstellungen im Abschnitt Benutzer der Systemeinstellungen auf etwas restriktiveres festgelegt wurden. Durch die Installation von 10.6 wurde möglicherweise das Gastkonto hinzugefügt (ich kann mich nicht erinnern, ob dies eine 10.5- oder eine 10.6-Funktion war), oder einige neue Einstellungen wurden auf strengere Standardeinstellungen gesetzt.
Kurz gesagt, wenn Sie dem Ort vertrauen, von dem Sie das Installationsprogramm erhalten haben (z. B. auf einer CD, die Sie bei einem seriösen Händler gekauft haben), sollte es kein Problem geben, Ihren Administrator-Benutzernamen und Ihr Kennwort einzugeben, damit die Installation abgeschlossen werden kann.