So ändern Sie einige der Zahlen in Word in arabische Zahlen in Word

19

Ich habe ein Word-Dokument.

Es besteht aus zwei Teilen: einem englischen und einem arabischen.

Das Problem ist, dass alle Zahlen englische Zahlen sind [0123456789], aber ich möchte, dass die arabischen Teilenummern arabische Zahlen sind [٠١٢٣٤٥٦٧٨٩].

Wie kann ich das in Word 2007 oder 2010 machen?

Da ich keine Antwort erhalten habe, habe ich ein Programm erstellt, das englische Zahlen in arabische Zahlen konvertiert, und dann verwende ich es, um die Zahlen im Dokument zu konvertieren. Ich frage mich immer noch, ob es einen einfacheren Weg gibt?

microsoft-word microsoft-word-2007 arabic Karim
quelle
7
Tech Writer Nitpick: Die im Westen verwendeten Ziffern werden normalerweise als "arabische Ziffern" bezeichnet. Das liegt daran, dass sie von arabischen Gelehrten nach Europa gebracht wurden. Sie leiten sich von im Nordwesten Afrikas verwendeten Symbolen ab und werden manchmal als "westliches Arabisch" bezeichnet. Die im arabischsprachigen Raum verwendeten Ziffern stammen aus dem Nahen Osten und werden von uns als "ostarabisch" bezeichnet. Araber nennen sie "hinduistische Ziffern", weil sie aus Indien stammen.
Isaac Rabinovitch

Antworten:

20

In Word 2010:

Gehen Sie zu Datei> Optionen> Erweitert.

Scrollen Sie nach unten zum Abschnitt Dokumentinhalt anzeigen. Dort finden Sie die Option Ziffer. Stellen Sie den Kontext ein.

Bildschirmfoto

lailasawy
quelle
4
Das ist Arbeit perfekt in Word 2013, aber was ist mit Word 2016?
AminM
Das funktioniert für bestimmte Nummerierungen, aber nicht für Dinge wie das Ende von Buchindizes.
Erfan
@ AminM es funktioniert gut im Jahr 2016 in ähnlicher Weise. Wenn Sie nicht erhalten, versuchen Sie, die Schriftart zu ändern. Stellen Sie sicher, dass Ihre Schriftsprache Arabisch ist.
BiLaL
4

Ich fand die Antwort hier
http://www.personal.psu.edu/ejp10/blogs/gotunicode/2007/12/generating-arabic-hindi-curly.html

Word 2007

  1. Stellen Sie sicher, dass Sie in der Windows-Systemsteuerung eine geeignete arabische, persische oder andere regionale Tastatur aktiviert haben
  2. Öffnen Sie Word 2007 und klicken Sie oben links auf das kreisförmige Office-Symbol.
  3. Klicken Sie in dem neuen Fenster auf die Schaltfläche Word Options in der rechten unteren Ecke.
  4. Klicken Sie im linken Menü auf Erweitert.
  5. Scrollen Sie zum Abschnitt Dokumentinhalt anzeigen und suchen Sie das Menü Ziffer.

  6. Wählen Sie im Menü "Ziffern" die Option "Kontext" und schließen Sie das Fenster

    Hinweis:
    Wählen Sie nicht "Hindi" als Ihre Option, es sei denn, Sie möchten diesen Stil in allen Dokumenten (einschließlich Englisch).

  7. Wenn Sie in dem Worddokument zu einer arabischen Tastatur wechseln, werden Zahlen in dem Hindi-Stil sein.

Karim
quelle
4

Gibt es eine Möglichkeit, Arabisch und Hindi in verschiedenen Textteilen zu verwenden?

Dies war mit arabisch-aktiviertem Windows 98 sehr einfach. Mit der neuen Version habe ich wirklich keine Ahnung. Ich habe die obigen Anweisungen befolgt, aber ohne Erfolg. Einige schlugen Folgendes vor, um Tabellen in einem Dokument in Hindi-Ziffern umzuwandeln, während der Haupttext in arabischer Numerik belassen wurde, aber ich habe es versäumt.

Versuchen Sie es mit der Ersetzen-Funktion von Word:

  • Wählen Sie eine Tabelle aus und gehen Sie zu Bearbeiten → Ersetzen → Mehr → Spezial → Beliebige Ziffer → Formatieren → Sprache → Englisch
  • Stellen Sie den Cursor auf "Ersetzen durch" → Format → Sprache → Arabisch

Das Komma ( ,) muss durch ein Leerzeichen ( ) und der Punkt ( .) durch ein Komma ( ,) ersetzt werden. Ich bin nicht sicher, ob diese Ersetzungen vor oder nach dem Ersetzen der Sprache durchgeführt werden müssen, damit die Ziffern in der richtigen Reihenfolge bleiben.

Kaiser
quelle
2
Ich verstehe nicht, was genau das Problem ist? Die oben beschriebene Methode funktioniert, aber Sie müssen die Sprache in Arabisch ändern, um arabische Zahlen einzugeben. Wechseln Sie zurück zu Englisch, um Englisch einzugeben. Bitte beachten Sie, dass dies Word-2007 ist. Andere Versionen funktionieren möglicherweise auch.
Karim
1
Du hast mir gerade eine Woche Handarbeit erspart!
Bizhan
Genau das habe ich gesucht!
mrbm
0
  1. Gehen Sie zum oberen linken Rand des Word 2007-Fensters und klicken Sie auf die Office-Schaltfläche.
  2. Gehen Sie nach unten und klicken Sie auf die Registerkarte Word-Optionen . Sie erhalten ein neues Fenster mit dem Titel Word-Optionen .
  3. Wählen Sie in diesem Fenster auf der linken Seite Erweitert aus.
  4. Scrollen Sie nach unten, bis Sie den Abschnitt Dokumentinhalt anzeigen finden .
  5. Im Bereich "Dokumentinhalt anzeigen" finden Sie "Ziffer". Wählen Sie Hindi für die arabischen Zahlen.
Amir
quelle
0
  1. Stellen Sie sicher, dass Sie in der Windows-Systemsteuerung eine geeignete arabische, persische oder andere regionale Tastatur aktiviert haben
  2. Gehen Sie zum oberen linken Rand des Word 2007-Fensters und klicken Sie oben links auf die kreisförmige Office-Schaltfläche.
  3. Gehen Sie nach unten und klicken Sie auf die Schaltfläche Word Options in der unteren rechten Ecke.
  4. Wählen Sie in diesem Fenster auf der linken Seite Erweitert aus.
  5. Scrollen Sie nach unten, bis Sie den Abschnitt Dokumentinhalt anzeigen finden .
  6. Im Bereich "Dokumentinhalt anzeigen" finden Sie "Ziffer". Wählen Sie Hindi für die arabischen Zahlen.
ANEES AHMAD
quelle
0

Es ist einfach, befolgen Sie einfach die folgenden Schritte:

  1. Klicken Sie in Word 2007 oben links auf die Office-Schaltfläche
  2. Klicken Sie auf Word-Optionen
  3. Klicken Sie auf Erweitert
  4. Scrollen Sie nach unten zum Abschnitt "Dokumentinhalt anzeigen"
  5. Wählen Sie in der Dropdown-Liste "Numeral:" die Option "Context".
  6. Klicken Sie auf "OK"
Islahuddin Jalal
quelle