Wie kann ich chinesischen Pinyin- Text mit den Tonmarkierungen in eine Anwendung in Windows eingeben?
Ich kenne den chinesischen IME in Windows, der von mir eingegebenen Pinyin-Text in chinesische Strichzeichen umwandelt. Das ist nicht , was ich will. Ich möchte Pinyin-Text, wie zum Beispiel rì chū , mit allen korrekten Tonzeichen ( diakritischen Zeichen ) eingeben und anzeigen .
Antworten:
Die mit Windows gelieferte internationale US-Tastatur erleichtert die Eingabe einiger Akzente, anscheinend jedoch nicht von Makros (die Leiste über dem "u" in "chū"). Die Māori-Tastatur unterstützt diese; Vielleicht kannst du heiß zwischen den beiden wechseln? Jemand behauptete, eine Ableitung der internationalen Tastatur gemacht zu haben, die es erlaubt, die Makros sowie andere Akzente leicht zu tippen, aber ich habe es nicht ausprobiert.
Sie können versuchen, einen Tonkonverter zu verwenden , der numerische Töne aufnimmt und akzentbasierte Töne ausgibt.
Bearbeiten:
Ich habe ein explizit Pinyin-Tastaturlayout gefunden , das tun sollte, was Sie wollen.
quelle
Darf ich meinen eigenen PinyinTones-IME vorschlagen, der genau das tut, wonach der OP gesucht hat:
Es handelt sich um ein Windows-IME, das Pinyin nicht mit chinesischen Zeichen, sondern mit Tonzeichen ausgibt. Geben Sie nach jeder Silbe 1, 2, 3 oder 4 ein, um eine Tonmarkierung hinzuzufügen - so wie die Leute Pinyin seit den Tagen der ASCII-Zeichen eingeben:
Hauptmerkmale:
Verwendet das Text Services Framework, sodass es überall funktioniert, wo Microsoft Pinyin IME funktioniert. Einschließlich Desktop- und Universalanwendungen.
Verwendet die Inline-Texterstellung wie die Microsoft IMEs. Dies bedeutet, dass es sich in TSF-fähigen Anwendungen gut verhält. Beispielsweise wird beim Einfügen der Text während der Eingabe umgeschrieben.
Platziert automatisch Tonmarkierungen auf dem richtigen Vokal in einer Kombination gemäß den Regeln der Pinyin-Orthographie. (zB wird hao3 zu h becomeso - mit dem Tonzeichen auf dem "a" anstatt auf dem "o")
quelle
Mit dem Keyboard Layout Creator können Sie ein solches Tastaturlayout selbst erstellen. Ich kenne kein Layout, mit dem Sie alle Töne eingeben können. Wie Bkkbrad bereits erwähnt hat, können Sie bei US International keine Makronen eingeben (was ich hier verwende). Es sollte jedoch nicht allzu schwierig sein, US International zu ändern, um einen weiteren toten Schlüssel für macron hinzuzufügen.
quelle
Ich habe ein paar verwendet, aber am Ende habe ich mich für QuickPinyin entschieden, weil es das einzige ist, das nicht installiert werden musste. Das ist ein bisschen cool, weil ich von einem USB-Stick auf jedem PC laufen kann, zum Beispiel auf den Bibliothekscomputern, auf denen ich keine Software installieren kann.
quelle
Ich bin heute auf dasselbe Problem gestoßen, als ich versucht habe, meine Windows-Installation einzurichten. Unter Linux gibt es eine viel bessere Lösung mit ibus. Sie können die Ausgabe nämlich auf traditionell, vereinfacht oder Pinyin einstellen. Auf diese Weise können Sie die eingebauten Erkennungsalgorithmen nutzen - sie setzen die Tonmarkierung auf den richtigen Vokal usw. Es wäre großartig, wenn jemand eine ähnliche Lösung für Windows hätte.
quelle
Ich mag den Online-Konverter unter http://www.mdbg.net/chindict/webime2_pinyin.php
Geben Sie einfach zB hao3 ein und es wird direkt hǎo.
quelle
Ich mag den Eingabemethoden-Editor für PinyInput . Geben Sie einfach die Buchstaben für die Silbe gefolgt von einer Tonzahl ein, und es werden sie auf die übliche Weise kombiniert.
quelle
Dies ist alt, aber Sie können auch die internationale Tastatur verwenden, über die Sie Folgendes eingeben können:
á à ã âSie sind nicht die exakten Pinyin-Farbtöne, aber sie ähneln ihnen sehr
quelle
Ich habe vor ein paar Tagen https://www.pinyin-editor.com/ erstellt. Vielleicht hilft es, wenn Sie immer noch nach einem Tool suchen. Ein großer Vorteil für andere ältere webbasierte Pinyin-Editoren ist, dass sie reagieren und daher auch auf Mobilgeräten hervorragend funktionieren
quelle
Sie können Toned-Pinyin unter www.TypingChinese.com eingeben
Pinyin mit Tonspuren kann im SHIFT-Stil in 1-Schritten eingegeben werden.
Ich habe diese Tone-Pinyin-Eingabemethode erfunden / implementiert und hoffe, das hilft.
Dokumentation:
http://www.typingchinese.com/TypingTonedPinyin.htm
quelle