Festlegen der Zeichenkodierung beim Öffnen von Excel

81

Ist es möglich, die Standardkodierung für Excel (eine beliebige Version, z. B. 2010) beim Öffnen von Dateien wie CSV-Dateien festzulegen (wie in Open Office Calc)?

I Wenn ich versuche, eine in japanischem SHIFT-JIS codierte CSV-Datei zu öffnen, wird sie geöffnet, jedoch mit Mojibake (beschädigten Zeichen). Wenn Sie in Open Office Calc auf eine CSV-Datei mit einer nicht standardmäßigen Codierung wie SHIFT-JIS klicken, wird automatisch ein Dialogfeld geöffnet, in dem Sie die Codierung festlegen können.

microsoft-excel csv character-encoding characters shift-jis lozzer
quelle
Welche Excel-Version?
Paulmorriss
2003 oder 2010 (ich habe 2007 übersprungen)
Mozzer

Antworten:

75

Verwenden Sie die Importfunktion auf der Registerkarte "Daten", auf der Excel die Codierung angibt. Wählen Sie "Aus Text" und wählen Sie Ihre CSV-Datei und dann "Japanische Shift-JIS-Codierung".

prp
quelle
funktioniert perfekt für xl2007 und xl2010
SooDesuNe
2
Funktioniert auch in Excel 2016
Korayem
1
In Excel 2016 für Mac: Öffnen Sie zunächst ein leeres Arbeitsblatt und gehen Sie dann im Hauptmenü zu "Daten" -> "Externe Daten abrufen" -> "Textdatei importieren".
DaddyM
6
Abgelehnt, weil die Verwendung der Importfunktion (oder des Assistenten zum Einfügen von Text in Spalten) bedeutet, dass Zeilenumbrüche in Zellen durcheinander gebracht werden (dies ist seitdem in Excel nicht mehr möglich). Die nächste Zeile wird in eine neue Zeile umgebrochen, sodass das gesamte unten stehende Datenlayout in den Papierkorb verschoben wird.
CoDEmanX
2
Auch keine Antwort auf das Festlegen einer Zeichenkodierung beim direkten Öffnen einer CSV-Datei in Excel. Der springende Punkt beim Festlegen der Codierung besteht darin, diese sich wiederholenden und lästigen erforderlichen Schritte zu beseitigen.
Aaron Bramson
8

Die folgenden Schritte funktionieren mit Office 2003.

  1. Benennen Sie CSV in TXT um
  2. Öffnen Sie eine .txt-Datei aus Excel (machen Sie das nicht mit einem Rechtsklick auf die Datei und öffnen Sie sie dann mit Excel). Excel öffnet ein Dialogfeld des Textimport-Assistenten und fragt nach dem Format der .txt-Datei, einschließlich der Zeichenkodierung der Textdatei.
  3. Benennen Sie TXT wieder in CSV um, nachdem Sie die Bearbeitung abgeschlossen haben.
LiuYan 刘 刘
quelle
3

Auf Excel 2016 für Mac :

  1. ein leeres Arbeitsblatt erstellen,
  2. im Hauptmenü gehen Sie zu Data-> Get External Data-> Import Text File,
  3. Befolgen Sie die Schritte im Assistenten - wählen Sie die Codierung aus, bis die richtige Vorschau angezeigt wird, und wählen Sie im nächsten Schritt das Spaltenbegrenzungszeichen (die Begrenzungszeichen unterscheiden sich von CSV- zu CSV-Dateien).
DaddyM
quelle
2

Prüfen Sie, ob dies hilft (MS Excel 2007 und höher).

  1. Öffnen Sie Excel und klicken Sie oben auf die Microsoft- Kugel . Klicken Sie dann auf Excel-Optionen .

  2. Wechseln Sie zu Erweitert , und suchen Sie die Schaltfläche Weboptionen . Es sollte unter General sein.

  3. Wechseln Sie zur Registerkarte Kodierung, und wählen Sie im Dropdown-Menü die Option Japanische Umschalt-JIS aus. Klicken Sie auf OK , starten Sie Excel neu und versuchen Sie, Ihre Datei zu öffnen.

Ellesa
quelle
3
Das hat nicht funktioniert. Mein System ist ein japanisches System und daher ist SHIFT-JIS hier bereits als Standard eingestellt. Aber habe ich meine Standard - Bearbeitungssprache Englisch eingestellt (mit japanischen auch hinzugefügt). Wenn ich die Standardbearbeitungssprache auf Japanisch setze, wird die SHIFT-JIS-CSV-Datei korrekt geöffnet. Aber das ist chaotisch. Was ist, wenn die Datei eine andere Kodierung aufweist (z. B. Koreanisch, Chinesisch)? Was ich wirklich brauche, ist ein Ort zum Festlegen der Kodierung der Datei (wie ich es in Open Office Calc kann).
Mozzer
1
Dies sollte zum Speichern funktionieren , aber nicht zum Öffnen. Ich frage mich, ob es überhaupt Sinn macht, beim Öffnen einer Datei eine Kodierung zu wählen . Würde dies das Problem beheben?
Veverke,
1

Lozzer gab im Kleingedruckten ein großartiges Feedback: "Wenn ich die Standardbearbeitungssprache auf Japanisch setze, wird die SHIFT-JIS-CSV-Datei korrekt geöffnet."

Ich habe stundenlang nach einer Lösung gesucht, wie man japanische CSV mit einem einfachen Klick öffnet. Wir haben eine mehrsprachige Umgebung (En-Jp).

Obwohl in Excel japanische Menüs angezeigt wurden (basierend auf den Spracheinstellungen des Bedienfelds), blieb die Standardeinstellung für die Bearbeitung in File > Options > Language > Choose Editing Language(oberer Bereich) Englisch. Das zu Japanisch zu ändern (offensichtlich kein Problem für japanische Benutzer) löste unser Problem.

Matty
quelle