Ich verwende Translate Client unter Windows. Mit diesem Tool können Sie ausgewählten Text in jeder Anwendung sofort durch zweimaliges Drücken übersetzen. Ctrl
Welche Alternativen gibt es für Mac OS X?
Gute Implementierung wäre wie im Wörterbuch (Wort Command
+ Control
++ auswählen D
)
AKTUALISIEREN:
macos
software-rec
translation
diimdeep
quelle
quelle
Antworten:
Öffnen Sie
/Applications/Automator.app
, wählen Sie, um einen neuen Dienst zu erstellen , doppelklicken Sie in der Utilities- Bibliothek auf AppleScript ausführen und geben Sie den folgenden Skriptcode in das Textfeld ein:Speichern unter Übersetzen ins Spanische .
Jetzt können Sie Text in einer beliebigen Anwendung auswählen und im Kontextmenü oder im Menü Anwendung »Dienste die Option Nach Spanisch übersetzen auswählen . Ein neues Safari-Fenster mit dem ausgewählten Text als Eingabe für Google Translate wird geöffnet.
Sie können eine Tastenkombination unter Systemeinstellungen »Tastatur» Tastaturkürzel »Dienste zuweisen .
Auswahl aus dem Kontextmenü (es ist ein Untermenü, da ich zu viele anwendbare Dienste habe, können Sie einige in den Systemeinstellungen deaktivieren ):
Die folgende Seite wird geöffnet, nachdem Sie auf den Menüpunkt geklickt haben:
quelle
Ich würde auch eine native Anwendung oder ein Panel im ⌃⌘D-Stil bevorzugen. Aber jetzt benutze ich dieses AppleScript:
Der Web-Client verfügt über einige Funktionen, die für mich von wesentlicher Bedeutung sind, z. B. das Transliterieren von Text aus anderen Schriftsystemen in das lateinische Alphabet und das Bereitstellen alternativer Übersetzungen für einzelne Wörter.
Extra: minimaler Nutzerstil für Google Translate .
quelle
Öffnen Sie Automator
Select Service
Select Utilities unter Library
Select Run Shell Script. Wählen
Sie im Dropdown-Menü 'Shell:' die Option '/ usr / bin / ruby'. Geben Sie Folgendes
in das Textfeld ein:
Speichern Sie das Skript als "In Englisch übersetzen" oder was auch immer.
Wenn Sie jetzt mit der rechten Maustaste auf einen hervorgehobenen Text klicken und "In Englisch übersetzen" auswählen, wird eine neue Google Übersetzungsseite mit dem hervorgehobenen Text geöffnet, der ins Englische übersetzt wurde.
quelle
Wählen Sie
/usr/bin/ruby
dieses Skript aus und fügen Sie es ein:Das sollten Sie bekommen:
Speichern Sie es unter dem Namen "translate"
Jetzt können Sie jeden Text übersetzen:
quelle
Eine Version der EN-RU-Übersetzung für Google Chrome
Und ein Tastaturkürzel funktioniert immer noch perfekt (El Capitan). Sie finden Ihren neuen Dienst in der Liste der Dienste am Ende des Abschnitts "Text":
quelle