Wie kann ich ein PDF-Dokument lesen und gleichzeitig ein Wörterbuch verwenden?

11

Könnte uns jemand einen Weg zeigen, wie ich ein PDF aus Chrome lesen und ein Wörterbuch verwenden kann (z. B. englische Wörterbucherweiterungen von Google)?

Ich möchte auf ein Wort doppelklicken und "übersetzen" (oder ähnliches) wählen. Im Moment muss ich jedes unbekannte Wort in die Zwischenablage kopieren, was nicht das ist, was ich will.

google-chrome pdf FoxyBOA
quelle
1
Ich wollte darauf hinweisen, dass Sie dies in OS X von jedem Programm aus tun können . Wenn ich darüber nachdenke, verwenden sie in meinem Büro (auf Windows-PCs) Software von Drittanbietern, die behauptet, dasselbe zu tun, aber sie wird bezahlt. Ich denke, Sie möchten dies immer noch kostenlos tun (mit Google, wie Sie sagten)?
Slhck

Antworten:

4

Es gibt mehrere andere Erweiterungen im Chrome Web Store, die Übersetzungen und Definitionen ausführen. Der Mechanismus, mit dem die Erweiterung Übersetzungen anzeigt, bestimmt, ob sie im PDF-Viewer von Chrome funktioniert. Erweiterungen, die dem Kontextmenü eine Option hinzufügen, funktionieren im Chrome PDF-Viewer, während die von Ihnen erwähnte Erweiterung nur vom Klicken auf das Wort abhängt, was nicht funktioniert. Ein paar, die ich ausprobiert habe (nur aus einer Schnellsuche):

Chrome Rechtsklick Wörterbuchsuche

Beide funktionierten im integrierten PDF-Viewer wie oben gezeigt einwandfrei. Wenn Ihre PDF-Dateien in einem Acrobat-Plugin geöffnet werden, sollten Sie dies deaktivieren, damit Sie das integrierte verwenden können. Sie können dies tun, indem Sie auf chrome://pluginsklicken und Disableneben klicken Adobe Acrobat. Stellen Sie sicher, dass dies Chrome PDF Vieweraktiviert ist.

nhinkle
quelle
Das zweite funktioniert für mich (das erste Menü erscheint im eingebauten PDF-Reader, funktioniert aber nicht)
FoxyBOA
2

Sie können auch versuchen, das PDF in HTML zu konvertieren, und es dann einfach mit Chrome öffnen. Es funktioniert möglicherweise nicht mit dem Protokoll file: //, daher müssen Sie es möglicherweise auf einem lokalen Server (xampp unter Windows) ablegen und wie auf jeder Website darauf zugreifen (z. B. localhost / my_pdfs / book13.pdf). Es gibt viele Online-Konverter. Ich habe diesen http://www.idrsolutions.com/online-pdf-to-html5-converter ausprobiert . Er trennt jede Seite in eine separate HTML-Datei, die nach dem Seitennamen benannt ist (z. B. Seite 66 ist 066). html) und es hat ein nächstes vorheriges Navigationsmenü unten. Sie können aber jederzeit googeln und andere ausprobieren und sehen, welche Art von Conversion-Ausgabe Ihnen gefällt.

Hüterhaube
quelle
1

Sie können die systemweite Wörterbuch- / Wikipedia-Suche von OS X mit einem kleinen Programm namens GoldenDict replizieren . Es ist plattformübergreifend und kompatibel mit einer Vielzahl verschiedener diktonischer Formate, einschließlich OpenBabel und Stardict. Es kann auch so konfiguriert werden, dass Phrasen online gesucht werden, z. B. auf Wikipedia / Wiktionary. Das ist jedoch nur die Spitze des Eisbergs. Es ist vollständig anpassbar und verfügt über unzählige nützliche Funktionen - viel mehr als das Wörterbuch von OS X.

Glutanimat
quelle
0

Probieren Sie die ImTranslator Chrome-Erweiterung aus, die von Google Translate unterstützt wird.

Die Übersetzung des ausgewählten Textes wird nicht mit einem Doppelklick wie "Google Dictionary" auf Webseiten (nicht als PDF) angezeigt. Sie müssen das Wort oder den Text markieren, dann mit der rechten Maustaste auf den ausgewählten Text klicken und im Menü "ImTranslator" auswählen.

Es öffnet sich ein kleines Fenster mit der Übersetzung des Textes. ImTranslation verfügt über eine automatische Erkennung der Sprache, oder Sie können Ihre eigenen fixierten Einstellungen vornehmen.

Ich schlage diese Erweiterung vor, um Wörter und Text beim Öffnen von PDFs in Chrome zu übersetzen.

Vlada
quelle
0

Ich fand dieses Plugin sehr praktisch Google Dictionary . Doppelklicken Sie einfach auf das Wort

nmrony
quelle
0

Das Google Übersetzer-Chrome-Plugin funktioniert nur, wenn sich die Datei auf dem Server befindet (nicht auf Ihrer Festplatte) und nicht mit PDF-Dateien.

Eine Lösung besteht darin, die Datei auf einen Server zu verschieben und etwas anderes als ein PDF zu erstellen.

Sie können diesen Link folgendermaßen erstellen:

  • Wenn Sie ein Buch in einer anderen Sprache als Ihrer auf Ihrer Festplatte haben, gehen Sie zu Zamzar (kostenloser Online-Konvent) und senden Sie ihm Ihr Buch. Ändern Sie das Format in HTML.

  • Aktivieren Sie nach einigen Minuten Ihr E-Mail-Kontrollkästchen, in dem Sie das geänderte Dokument finden.

  • Laden Sie die HTML-Datei auf Ihre Website hoch oder erstellen Sie (falls Sie keine haben) eine Website bei einem kostenlosen Hosting-Anbieter und legen Sie sie dort ab.

Sie können jetzt mit Ihrem Browser zum Dokument gehen und Google Übersetzer verwenden.

Szymon Juskowiak
quelle