Wie man Englisch und Arabisch in einer Zeile schreibt, ohne das Format zu beschädigen

2

Ich schreibe einen arabischen Text und möchte wie folgt ein englisches Wort in den Satz einfügen:

وأنوى تغييرها إلإ وشىء آخر Access أنا استخدم قاعدة البيانات

Bei dem Versuch, dies in Microsoft Word 2010 beim Umschalten auf Englisch zu erreichen, springt der Cursor an den Anfang der Zeile:

Accessنا أستخدم قاعدة البيانات Access

wie das geht bitte.

microsoft-word microsoft-word-2010 arabic Mahmoud Saleh
quelle
Vielleicht liegt es daran, dass in Englisch und anderen Sprachen der Text von links nach rechts geschrieben wird, und das ist das Ende der Zeile.
Sieht aus wie ein Duplikat von stackoverflow.com/questions/9613613/… (wobei die Antworten nicht perfekt sind, ich aber versuchen werde, sie zu verbessern).
Jukka K. Korpela

Antworten:

3

Wir müssen die RTL für das gemeinsame Schreiben von Arabisch und Englisch aktivieren.

Word-Dokument öffnen Drücken Sie einfach STRG + UMSCHALT, um RTL zu aktivieren

Beginnen Sie mit der Eingabe der arabischen Sprache, indem Sie die Tastatur ändern, und ändern Sie dann erneut die englische Sprache, indem Sie das Tastaturlayout ändern.

Sie müssen die RTL im gesamten Dokument aktivieren.

sri
quelle