Es kann getan werden; Dies zeigt keine Beschriftung beim Hover an, sondern fügt den Text in den Plot ein. (Getestet in LibreOffice 4.0.4.2, wird aber wahrscheinlich in späteren Versionen funktionieren.)
Wählen Sie die Spalten aus, die die Daten enthalten, die Sie zeichnen möchten (aber nicht die Beschriftungen), und erstellen Sie ein Diagramm (Schaltfläche Diagramm oder Einfügen- & gt; Diagramm ...).
Wählen Sie den Diagrammtyp XY (Scatter) und klicken Sie auf Weiter. Lassen Sie dann die Option "Erste Zeile als Bezeichnung" aktivieren oder deaktivieren und klicken Sie auf "Weiter".
Wenn Sie sich im Dialogfeld zur Auswahl von Datenreihen und Datenbereichen befinden, wählen Sie einen der Datenbereiche aus und definieren Sie dann einen Bereich für die "Datenbeschriftungen" (den gewünschten Text neben jedem Punkt), indem Sie ihn eingeben oder das zulässige Werkzeug verwenden Sie können es aus der Tabelle auswählen.
Sobald Sie entweder auf "Fertig stellen" geklickt haben
1) Wählen Sie die Punkte aus, klicken Sie mit der rechten Maustaste und klicken Sie auf "Datenbeschriftungen einfügen", klicken Sie erneut mit der rechten Maustaste und klicken Sie auf "Datenbeschriftungen formatieren", oder
2) Klicken Sie auf Einfügen- & gt; Datenbeschriftungen ...
Aktivieren Sie "Kategorie anzeigen". Deaktivieren Sie "Wert als Zahl anzeigen". OK klicken. Sie sollten jetzt die Datenbeschriftungen sehen. Abhängig davon, wie eng Ihre Punkte usw. sind, können sie sich überlappen. Das Dialogfeld Datenbeschriftungen formatieren enthält Optionen für Schriftart, Beschriftungsplatzierung und Drehung, die nützlich sein können.
Wenn diese Antwort nicht zufriedenstellend wäre, könnte dies helfen (es ist mehr oder weniger das, was ich sagte, aber anders formuliert): https://ask.libreoffice.org/de/question/23756/calc-insert-text-next-to-the-charts-data-points/?answer=25142#post-id-25142
