Leerzeichen werden mit Echo >> reduziert

Ich erstelle ein Skript, das den Inhalt einer Datei liest, den Inhalt bearbeitet und an eine andere Datei anhängt (insbesondere die Datei für virtuelle Hosts). Die Formatierung und das Leerzeichen in der Ausgabedatei sind wichtig, aber wenn ich den Inhalt schreibe, wird das Leerzeichen entfernt.

VHOST_PATH="/etc/apache2/extra/httpd-vhosts.conf"
TEMPLATE_PATH="./template.conf"
TEMPLATE=$(<TEMPLATE_PATH)
# manipulating $TEMPLATE
echo $TEMPLATE                   #outputs correct whitespace
echo $TEMPLATE >> $VHOST_PATH    #does not output correct whitespace

Das erste Echo erzeugt also so etwas wie

<VirtualHost *:80>
    ServerAdmin webmaster@domain
    DocumentRoot "root/web"
    ServerName domain
    ErrorLog "root/logs/error_log"
</VirtualHost>

aber die Zeichenfolge, die in die Datei gelangt, ist

<VirtualHost *:80> ServerAdmin webmaster@domain DocumentRoot "root/web" ServerName domain ErrorLog "root/logs/error_log" </VirtualHost>

Wie behalte ich das Leerzeichen beim Anhängen an die Zieldatei bei? Ich habe danach gesucht, aber all die ähnlichen Fragen gelten nicht für mein Skript, ohne es neu zu schreiben.

Wie jedes andere Programm interpretiert echo durch Leerzeichen getrennte Zeichenfolgen als unterschiedliche Argumente.

Nach dem Anruf

echo foo    bar

Die einzigen Daten, die von der Shell an das Echo übergeben werden, sind das erste foound das zweite Argument bar.

Um eine ganze Zeichenfolge mit Leerzeichen als einzelnes Argument zu übergeben, schließen Sie sie in doppelte Anführungszeichen ein:

echo "foo    bar"

druckt alle vier Leerzeichen.