Ich tippe häufig Japanisch (und einige andere Sprachen) mit einer englischen Tastatur unter Verwendung von Windows 7 Starter mit dem Standard-Editor für japanische Eingabemethoden (IME).
Japanische Tastaturen verfügen über zwei oder drei Spezialtasten zum Umschalten des "Eingabemodus", der bei westlichen Tastaturen fehlt.
Die Funktionalität von mindestens einigen dieser Tasten ist bei Verwendung der englischen Tastatur durch Kombinationen von Modifizierertasten verfügbar:
- SHIFT+ CAPS LOCK
schaltet zwischen alphanumberischer und Hiragana- Eingabe um - Rechts ALT+ CAPS LOCK
wechselt zum Katakana- Eingang - Rechts CTRL+ CAPS LOCK
wechselt zum Hiragana- Eingang
Aber kürzlich habe ich festgestellt, dass meine Tastatur in "Alphanumerisch in voller Breite" (Ｌｉｋｅ ｔｈｉｓｔｈｉｓ) hängen bleiben kann.
Ich kann den Modus mit den oben genannten Hotkeys ändern, aber ich kann nicht zurück zu "Alphanumerisch halber Breite" wechseln. Der normale Hotkey zum Wechseln zu alphanumerisch ändert sich immer zu "Volle Breite", unabhängig davon, ob die Feststelltaste aktiviert ist oder nicht.
Ich kann mit der Maus und der GUI wechseln, aber dies unterbricht meine Tippgeschwindigkeit und führt zu unerwünschten Ablenkungen.
Dies könnte das Ergebnis eines Fehlers sein, aber wenn es eine Tastenkombination gibt, die mir für den Wechsel zur halben Breite nicht bekannt ist, wäre es gut zu wissen.
AKTUALISIEREN
Ich habe definitiv meine Einstellungen oder Einstellungen für die japanischen IME-Hotkeys nicht geändert. Ich schwöre, dass dies die Standardeinstellungen waren, aber ohne mein Eingreifen geändert wurden, möglicherweise während des letzten Windows-Updates.
Neben den Tastenkombinationen bereits erwähnt, habe ich entdeckt, dass ich wechsle zwischen Hiragana und alphanumerischer Eingabe nun mit dieser Kombination und keinen anderen die ich finden kann, einschließlich der alten Kombination I Gebrauch verwendet:
- ALT + `
Ich werde mich darauf einstellen und wenn ich keine anderen Probleme finde als nur anders zu sein, werde ich es als Antwort posten.
Antworten:
Das ist mir auch total passiert!
Und diese Antwort ist wirklich spät, aber ich habe mein Problem heute irgendwie behoben.
Ich habe angefangen, meine Spracheinstellungen in den Spracheinstellungen in der Systemsteuerung umzuschalten und dann die Auswahloptionen für die japanische Sprache auszuwählen. Ich habe Optionen aus den Eingabemethoden ausgewählt und dann die erweiterten Einstellungen für Microsoft IME erweitert. Auf der Registerkarte "Autokorrektur" gibt es einen Bildlaufbereich, in dem Sie festlegen können, ob je nach Zeichentyp die halbe oder die volle Breite verwendet werden soll. Unter Alphabet habe ich die Option so eingestellt, dass immer die halbe Breite verwendet wird. Wenn ich jetzt Shift + Feststelltaste verwende, ist es immer halb so breit. Ich weiß nicht, ob es eine Tastenkombination gab, die diese Einstellung geändert hat.
Hoffe das war etwas hilfreich!
quelle
Im Dialogfeld "Erweiterte Einstellungen für Microsoft IME" können Sie alle Tastenkombinationen auf der Registerkarte "Allgemein" unter "Bearbeitungsvorgang und Verhalten", "Schlüsselvorlage:", "Erweitert" ändern.
Die einzigen Einstellungen, die ich normalerweise ändere, sind die Zuordnung von Strg + LEERTASTE zu "IME EIN / AUS" in allen Spalten und Strg + K zu den ersten (ja, es gibt zwei ...) "Katakana" -Funktionen, mit denen alles, was ich bisher eingegeben habe, geändert wird Katakana, wie es cmd + K auf dem IME des MacOS tut.
quelle
Vor kurzem gab es ein IME-Update, das möglicherweise dieses Problem mit halber / voller Breite ausgelöst hat, aber ich habe eine Lösung gefunden.
Suchen Sie im Startmenü "IME" und klicken Sie dann auf "Einstellungen für Microsoft IME". In den nächsten Fenstern klicken Sie auf "Erweitert"> Registerkarte "Autokorrektur". Wählen Sie unten links "Alphabet" und rechts daneben "Immer halbe Breite verwenden".
quelle
Ich hatte das gleiche Problem und bin mir auch sicher, dass ich die Standardeinstellungen des IME nie geändert habe.
Da mir die vorgeschlagenen Lösungen mit AutoCorrect wie ein Hack erscheinen, habe ich meine Chance ausprobiert, indem ich auf die Schaltfläche Zurücksetzen für die IME-Einstellungen geklickt habe, und raten Sie mal, was ... es hat funktioniert!
Hier finden Sie die Schaltfläche Zurücksetzen: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Sprachleiste, klicken Sie auf "Eigenschaften", wählen Sie den japanischen IME in der Liste aus, klicken Sie dann auf "Eigenschaften", wechseln Sie zur Registerkarte "Allgemein" und klicken Sie auf "Zurücksetzen".
quelle