Können Sie die Schriftartauswahl in einer CSV-Datei speichern?

1

Ich habe eine XLSX-Datei mit zwei verschiedenen Schriftarten. Eine Zelle enthält Englisch, während die andere eine andere Sprache enthält. Ich möchte diese XLSX-Datei als CSV-Datei speichern, ohne die Schriftarten zu verlieren. Ist das möglich?

microsoft-excel csv user380206
quelle

Antworten:

1

Die Schriftartauswahl wird beim Speichern als CSV-Datei nicht gespeichert, sondern nur die Daten selbst. Wenn Sie das Dokument genau so speichern möchten, wie es jetzt aussieht (Schriftarten und alle), müssen Sie möglicherweise ein anderes Format verwenden, z. B. das Standardformat .xls oder .xlsx.

Leider unterstützt Excel mehrere Sprachen beim Speichern nicht sehr gut. Ich habe versucht, Folgendes zu speichern (zwei Spalten in Excel) 

aeou    aeou
äöüß    äöüß
âêôû    âêôû

als CSV und erzeugte Folgendes: 

aeou,aeou
הצ,הצ
גךפ,גךפ

Wenn Sie tatsächlich versuchen, einige Daten, die mehrere Sprachen enthalten, einfach mit einer Form von getrennten Dateien zu speichern, können Sie sie als "Unicode-Text" anstelle von CSV speichern. Es wird eine durch Tabulatoren getrennte Datei (anstelle von Komma) generiert, und die Datei hat eine Erweiterung von .txt (anstatt .csv ), aber es könnte ein Weg sein, um Ihre aktuelle Ausgabe zu umgehen.

Matt Champion
quelle
1

Warum benötigen Sie unterschiedliche Schriftarten für verschiedene Sprachen?

CSV steht für durch Kommas getrennte Werte. Und das ist einfach so. Dies ist ein Text, dessen Werte durch Kommas getrennt sind (oder in einigen Versionen Semikolons oder andere Trennzeichen). Es ist im Grunde eine reine Textdatei und kann mit einem Texteditor geöffnet und bearbeitet werden.

Rich-Text-Formate können Meta-Informationen enthalten, z. B. welche Schriftart verwendet werden soll. Eine reine Textdatei enthält wirklich Text und nichts anderes . Das CSV-Format bietet keinen Ort, an dem Schriftartinformationen gespeichert werden können.

Eine CSV-Datei kann zwar keine Zeichensatzinformationen enthalten, sie kann jedoch grundsätzlich in einer beliebigen Textcodierung vorliegen 1 . Im Prinzip kann Ihre CSV-Datei daher in einer Unicode-Kodierung wie UTF-8 oder UTF-16 gespeichert werden. Im Prinzip wird dies funktionieren. Unicode-Kodierungen umfassen alles, was andere Kodierungen umfassen. Wenn es sich um Text handelt, der auf einem Computer dargestellt werden kann, kann er in Unicode dargestellt werden. Ihr CSV-Editor entscheidet, welche Schriftart verwendet werden soll. Wenn es anständig ist, wird er wahrscheinlich eine passende Schrift auswählen. Wenn die Datei beispielsweise Zeichen enthält, die in der Standardschriftart nicht enthalten sind, wird für diese Zeichen automatisch eine andere Schrift verwendet.

In der Praxis wird dies wahrscheinlich mit Libre Office oder OpenOffice funktionieren, aber Microsoft Excel mag CSV-Dateien nicht in anderen Kodierungen als Latin-1 und kann auch nicht gut mit ihnen spielen. Dies ist ein Fehler in Microsoft Office.

Abhilfemaßnahme 1: Verwenden Sie Libre Office oder OpenOffice.

Abhilfemaßnahme 2: Generieren Sie einen durch Tabulatoren getrennten Unicode 2 Datei, als vorgeschlagen von Matt Champion .

1 Nun, jede Textcodierung, die ein Kommazeichen enthält. ASCII enthält ein Komma, und die meisten anderen Textkodierungen bestehen aus ASCII-Obermengen, es gibt jedoch eine oder zwei Kodierungen, die kein Komma enthalten. Binäres SignWriting ist ein Beispiel.

2 Unicode ist eigentlich eine breite Familie von Kodierungen und keine Kodierung. Was Microsoft als "Unicode" bezeichnet, ist eigentlich UTF-16 LE, eine der Unicode-Kodierungen.

TRiG
quelle