Auf meiner Linux-Box (um genau zu sein Gentoo Linux 2.6.31) ist mir aufgefallen, dass die Umgebungsvariable HOSTNAME in meiner Shell verfügbar ist, jedoch nicht in Skripten. Beispielsweise, $ echo $HOSTNAME kehrt zurück xxxxxxxx.com, aber $ ruby -e 'puts ENV["HOSTNAME"]' kehrt...