UPDATE Während ich die in der akzeptierten Antwort beschriebene Methode verwenden konnte, schlug sie ein zweites Mal fehl oder gab einfach zu viel Ärger. Bei der weiteren Suche fand ich SetACL von Helge Klein, das weit überlegen ist und genau das tut, was benötigt wird. Ich kann nicht auf...