Wir fahren im November nach Chile und planen den Isla Navarino Dientees Circuit Trek. Wir haben unseren DAP-Flug nach Puerto Williams gebucht und kehren von Puerto Williams nach Punta Arenas zurück. Und planen auch, für einige Tage nach Torres del Paine zu fahren. Unsere größten Sorgen sind:
Wir können kein Spanisch. Wir denken darüber nach, ein Englisch-Spanisch-Englisch-Wörterbuch zu kaufen, sind aber besorgt, wenn in diesen Regionen genügend Leute Englisch sprechen. Und wenn wir in der Lage sein werden, effektiv genug zu kommunizieren, um durchzukommen.
Antworten:
Wir sind seit einem Monat in Chile unterwegs. Wenn Sie kein Spanisch sprechen, haben Sie manchmal Schwierigkeiten mit der Kommunikation. Nicht jeder spricht Englisch. Viele sprechen jedoch Englisch und es gibt auch ziemlich viele, die Deutsch und Französisch sprechen. Auch wenn die Leute kein Englisch sprechen, bleiben sie oft recht freundlich und man kann mit Fuß- und Handsprache einen langen Weg gehen. Oft wird jemand angerufen, der Englisch spricht. Ein Englisch / Spanisch Wörterbuch hilft, aber beachten Sie, dass es einige deutliche Unterschiede in ähnlichen Wörtern gibt. Am besten versuchen Sie, lokale Wörter aufzunehmen. Sie sollten sich auf jeden Fall für einen "Completos" entscheiden, der ein Hotdog mit Guacamole-Sauce ist. Nachdem ich das alles gesagt habe, würde ich mir keine großen Sorgen machen. Chile ist ein großartiges Land zum Reisen.
Ich würde davon abraten, nur ein Auto zu mieten. Die Busse in Chile sind recht komfortabel, einige Unternehmen bieten sogar flache Sitzplätze für nicht zu teure Tarife an. Wir reisten lange Strecken mit dem Bus, mieteten aber Autos vor Ort, um sie zu erkunden. Ich habe keinen IDP mitgebracht; Meine EU-Lizenz wurde weithin akzeptiert.
Wenn Sie ein Auto zum Erkunden mieten, stellen Sie sicher, dass Ihr Vertrag das Befahren von unbefestigten Straßen erlaubt. In einigen Gebieten ist mehr als die Hälfte der Straßen nicht asphaltiert, was Ihre Möglichkeiten drastisch einschränkt. Es hilft auch, ein GPS mitzubringen. Wir hatten einen Garmin etrex Vista mit Karten, die von Open Street View heruntergeladen wurden.
quelle
Ich war noch nicht in Chile und spreche Spanisch. Aber lassen Sie mich einige allgemeine Ratschläge für Reisen in Ländern geben, in denen Sie die Sprache nicht sprechen:
Wie effektiv Sie kommunizieren können, liegt weitgehend bei Ihnen.
In einigen Teilen der Welt gibt es wahrscheinlich Ausnahmen, aber an den meisten Orten versuchen die Menschen gerne, mit Ihnen zu kommunizieren. Die meiste "notwendige" Kommunikation findet im Geschäftsverlauf statt - beim Kauf von Lebensmitteln oder Geschenken. In diesem Zusammenhang kommunizieren die meisten Laden- oder Restaurantbesitzer gerne mit Handgesten oder gebrochenem Englisch oder zeigen auf Menüs und Schilder.
Ein Kauf ist wirklich nicht so schwer, ohne gesprochene Sprache zu verwenden, wie ich aus persönlicher Erfahrung bestätigen kann.
Wie effektiv Sie in einem Land kommunizieren können, in dem Ihre Sprache nicht gesprochen wird, hängt in erster Linie davon ab, wie bereit Sie sind, den Hals herauszustrecken und es zu versuchen.
Wenn Sie aufmerksam sind und sich selbst anwenden, können Sie sehr schnell einige wichtige Wörter lernen.
Wenn Sie lange genug in einem fremdsprachigen Land bleiben und tatsächlich einige Anstrengungen unternehmen, werden Sie einige Sätze sehr schnell lernen. Es ist noch einfacher, wenn Sie wiederholt dieselben Geschäfte besuchen, sodass Sie jedes Mal mit denselben Personen sprechen - insbesondere, wenn Sie jemanden finden, der mit Ihnen geduldig ist.
Die meisten Menschen sind geduldiger mit Ihnen, wenn es offensichtlich ist, dass Sie versuchen, in ihrer Sprache zu kommunizieren , anstatt darauf zu bestehen, dass sie in Ihrer Sprache kommunizieren .
Sie werden Fehler machen, lassen Sie sich davon nicht bremsen
Viele Menschen haben Angst, sich selbst in Verlegenheit zu bringen, indem sie einen Fehler in einer Sprache machen, die sie nicht sprechen. Dies kann der größte Feind für eine effektive Kommunikation sein. Wir haben alle mit jemandem gesprochen, der kein muttersprachliches Englisch spricht, und manchmal ist es eine Herausforderung, aber es ist effektiver als überhaupt nicht zu kommunizieren!
Es ist kein richtiges Englisch, aber es ist effektive Kommunikation. Und es ist noch effektiver im Zusammenhang mit dem Winken der Hände und dem Kopfschütteln usw.
Wörterbücher sind für Touristen von begrenztem Wert
Das ist meine eigene Meinung; andere mögen anderer Meinung sein. Aber Sprachwörterbücher sind nützliche Werkzeuge beim Erlernen einer Sprache, aber nicht so sehr beim Reisen.
Um ein effektives Werkzeug zu sein, müssen Sie bereits etwas über die Sprache wissen - zum Beispiel die Aussprache. Ohne zu wissen, wie man die spanische Sprache ausspricht, ist es wertlos, das spanische Wort für "Karotte" (zanahoria) zu kennen. Sie können "Zanahoria" so oft sagen, wie Sie möchten, und nur wenige, wenn überhaupt, spanische Muttersprachler haben die geringste Ahnung, was Sie sagen, weil Sie es so sagen, als wäre es ein englisches Wort, es sei denn, Sie lernen die Regeln der spanischen Aussprache zuerst.
Wenn Sie ein Wort brauchen, ist es zu spät, um es nachzuschlagen. Wenn Sie auf dem Markt stehen und Karottensaft bestellen möchten, ist es der falsche Zeitpunkt, die Wörter für "Karotte" und "Saft" nachzuschlagen. Es kann 5 Minuten dauern, bis Sie Ihr Wörterbuch herausgezogen, die beiden Wörter nachgeschlagen und Ihre Frage formuliert haben. Oder Sie brauchen 3 Sekunden, um auf die Karotten und die Entsaftungsmaschine zu zeigen.
Lernen Sie einige wichtige Sätze, bevor Sie Ihre Reise antreten
Es ist immer gut, überall ein paar grundlegende Sätze in der Muttersprache zu kennen. Das Erlernen des Wesentlichen muss nicht lange dauern. 5 Sätze können Sie weit bringen, wohin Sie auch gehen. Wenn Sie die Region länger besuchen oder nur ehrgeiziger sind, möchten Sie möglicherweise zusätzliche Sätze lernen. Google zeigt Ihnen mehrere Listen mit "wichtigen Sätzen für Touristen". Ich schlage zumindest vor:
* Wie im Englischen variiert der bevorzugte lokale Begriff für "Badezimmer" im Spanischen stark (und wahrscheinlich in jeder anderen Sprache, die an ausreichend geografisch unterschiedlichen Orten gesprochen wird). Badezimmer, Toilette, Lou, WC, Toilette, Männerzimmer usw. Erfahren Sie, welcher Begriff in Ihrer Region verwendet wird (auf Google oder einfach durch Beobachtung, sobald Sie ankommen).
quelle
Bevor ich reise, leihe ich mir Sprach-CDs aus der Bibliothek aus. (Ich beginne 9-12 Monate im Voraus.) Ich kann sie drei Wochen lang aufbewahren, und wenn sie für andere Personen nicht in der Warteschleife liegen, kann ich sie bis zu 9 Wochen verlängern. In den meisten Bibliothekssystemen können Sie Materialien aus anderen Bibliotheken ausleihen. Daher fordere ich alles an, was in allen Bibliotheken verfügbar ist. Einige werden einfach und andere schwieriger sein, aber ich höre ihnen alle zu. Wenn nichts anderes, gewöhne ich mich an die Geräusche. Ich höre während der Fahrt zu und während ich langweilige Aufgaben erledige. Es ist erstaunlich, wie viel ich in kurzer Zeit lernen kann.
Wenn Sie sich zumindest ein wenig anstrengen, helfen Ihnen die meisten Menschen gerne weiter. Ich empfehle Ihnen dringend, das Wesentliche zu lernen, wie "Wo ist das Badezimmer?", "Wie viel kostet das?", Aber das Beste, was Sie lernen können, ist "Ich spreche nicht gut Spanisch, bitte sprechen Sie langsam" und "Ich verstehe nicht." "" Bitte nicken Sie nicht so, als ob Sie wissen, was gesagt wird, wenn Sie es nicht tun.
Ich habe auch eine Sprach-App auf meinem iPad, die nicht mit WiFi verbunden sein muss. Ich kann alles eingeben und eine Übersetzung bekommen, die ich jemandem zeigen kann. (In einigen Teilen der Welt kann ein Straßenhändler möglicherweise nicht lesen, aber die Leute in Hotels und Restaurants können das wahrscheinlich.) Ich kann auch eine Person eine Antwort eingeben lassen und sie wieder ins Englische übersetzen. Die Übersetzungen sind oft umständlich, können aber normalerweise von beiden Personen verstanden werden.
Sie können auch einige kostenlose Lektionen online finden. Einige werden versuchen, Ihnen Upgrades zu verkaufen, aber Sie können normalerweise mit dem auskommen, was Sie in den kostenlosen Sitzungen gelernt haben.
Suchen Sie nach "1000 häufigsten Wörtern auf Spanisch" und "kostenlosem Online-Spanischunterricht". Sie finden viele Websites. Probieren Sie einige aus, bis Sie eine finden, die für Sie zu funktionieren scheint. Sie müssen sich einige Mühe geben, aber es lohnt sich und dann können Sie das verwenden, was Sie in vielen spanischsprachigen Ländern gelernt haben. Und da Spanisch Ähnlichkeiten mit Italienisch und Portugiesisch aufweist, sind Sie einen Schritt voraus, wenn Sie ein wenig von diesen Sprachen lernen müssen.
quelle
Ich reiste nach Zentralmexiko, Nicaragua, Kuba, Peru und Chile. Ich habe keine Spanischkenntnisse oder habe mich vor diesen Reisen jemals mit jemandem in der Sprache unterhalten.
Auf meinen Reisen habe ich jedoch einige Substantive und Sätze für Reisen aufgegriffen. Mit Enthusiasmus und Eifer war ich in der Lage, mit zufälligen Fremden in all diesen Ländern außer Chile Grundlagen zu kommunizieren (wie nach dem Weg zu fragen, Essen zu bestellen und kleine Verhandlungen zu führen).
Die spanische Sprache in Chile unterscheidet sich von anderen tropischen Ländern. Ich hatte auch das Gefühl, dass die Menschen in Santiago geschlossener und introvertierter sind als ihre Gegenländer (persönliche Meinung). Ja, Reisen in Chile ohne einen spanischsprachigen Reiseführer sind schwierig (aber überschaubar).
quelle