Gibt es Kulturen, in denen die Handbewegung „Daumen hoch“ beleidigend ist?

40

In den USA ist es üblich, einen Daumen nach oben zu drücken, um "Ja, das ist gut" oder "Danke" zu sagen oder eine andere angemessene positive Bedeutung zu vermitteln.

Gibt es Kulturen, in denen die "Daumen hoch" -Geste a) nicht verstanden wird oder b) die lokale Bevölkerung beleidigt?

Kevin Burke
quelle
2
Ich sollte meine Geschichte erzählen, wenn ich einer Gruppe iranischer Leute einen Daumen hoch machte, die meisten von ihnen waren religiöse Leute oder Frauen. Mann, das war eine Geschichte
Nean Der Thal
2
@MeNoTalk Erzählen Sie ..
Spehro Pefhany
Interessante Frage, aber ich verstehe nicht, wie dies zum Thema gehört. Wäre besser geeignet für: area51.stackexchange.com/proposals/66612 .
Unter Tauchern bedeutet das, dass wir an die Oberfläche gehen können.

Antworten:

31

Sie können wahrscheinlich Wikipedia verwenden , um die genauen Auswirkungen der Geste zu bestimmen. Aus den Informationen:

In Afghanistan, im Iran und in Teilen Italiens wird die Geste als obszöne Beleidigung angesehen, die dem entspricht, was der Mittelfinger in den meisten Teilen Europas bedeutet, insbesondere in Kombination mit einer Wischbewegung der Arme. An diesen Stellen bedeutet es ungefähr "Setz dich auf meinen Phallus" und trägt das gleiche Stigma wie das Heben des Mittelfingers im Westen. Das Zeichen hat in Teilen Westafrikas, Südamerikas, Irans und Sardiniens eine ähnliche abwertende Bedeutung, wie in Roger E. Axtells Buch "Gesten: Das Tun und die Tabus der Körpersprache auf der ganzen Welt" zu lesen ist Wenn ein Anhalter besonders obszön ist, sollte er nicht mit dem Daumen in der Luft wedeln und erwarten, dass ihn ein Auto abholt, oder er befindet sich unter den Rädern eines großen Lastwagens.

Obwohl es heißt, dass es in Israel anstößig sein könnte, habe ich nicht festgestellt, dass dies der Fall ist.

BEARBEITEN

Stand der letzten Bearbeitung der zitierten Wiki- Seite:

Das Zeichen hat in Teilen Westafrikas, Irans und Griechenlands eine abwertende Bedeutung, wie in Roger E. Axtells Buch "Gesten: Die Regeln und Tabus der Körpersprache auf der ganzen Welt" beschrieben. In der Praxis erkennen die meisten Griechen heutzutage die positive Konnotation des Zeichens aufgrund der internationalen Exposition. Jede wahrgenommene abwertende Bedeutung der Vergangenheit geht im gegenwärtigen Gebrauch verloren. Trotzdem wird das Zeichen von den einheimischen Griechen immer noch sehr selten wegen seiner positiven Bedeutung (und niemals wegen des Abwertens) verwendet.

Die Informationen können sich zu einem späteren Zeitpunkt noch ändern.

Karlson
quelle
15
Als Italiener habe ich noch nie davon gehört, dass dies in irgendeinem Teil Italiens unangemessen ist.
Federico Poloni
1
@FedericoPoloni Wie ich in einem Ihrer Länder erwähnt habe, ist Sardinien der einzige erwähnte Ort.
Karlson
1
Update: Ich habe zwei Freunde aus verschiedenen Städten im Süden Sardiniens (beide in der Gegend um Cagliari) gefragt und sie haben auch noch nie davon gehört.
Federico Poloni
1
Ich habe in Venedig gelebt und Freunde von mir haben ein Bild von dem Papst, der einen Daumen hoch gibt, also bin ich mir ziemlich sicher, dass es für sie dasselbe bedeutet wie für uns ... entweder das oder der Papst war wirklich sauer bei seinem Foto gemacht.
2
Gut, dass Facebook dann im Iran gesperrt ist, denke ich. Wäre nicht so schön, wenn das "Like" -Symbol "auf meinem Phallus sitzen" bedeutet. Ich denke, die Afghanen müssen sich daran gewöhnen.
Revetahw sagt Reinstate Monica
5

Nicht beleidigend, aber in Malaysia benutzt man den Daumen, um auf Dinge zu zeigen (der Index ist unhöflich).

Sie würden also auf die Decke / den Himmel zeigen.

BEARBEITEN: Verwenden Sie bei Bedarf in Malaysia oder Indonesien das "Ringzeichen" von Tauchern. Ich kann nicht garantieren, dass dies in den Bergen verstanden würde.

EDIT: Natürlich, wenn Sie zurück in das alte Rom reisen, ist dies ein imperiales Vorrecht. Mach das nicht. Es sei denn, Sie sind wirklich Cesar.

Madlozoz
quelle
1
Das "Ringzeichen" bedeutet, was auf Englisch "das OK-Zeichen" heißt. (Zeigefinger berührt Daumen und die drei anderen Finger sind gespreizt)
Isomorphien
2
Ich sollte beachten, dass das "ok" -Zeichen in anderen Ländern anstößig sein kann ...
13.
Es ist erstaunlich, dass es nicht mehr internationale Zwischenfälle gibt, die durch die Verwendung einer Geste verursacht werden, die in Ihrer Kultur vollkommen harmlos ist, in einer anderen aber schrecklich. Daumen hoch / runter, "OK", zeigt auf jemanden oder auf sich selbst, reibt sich die Finger ("Geld" in den USA) und winkt sogar mit der linken Hand. Am besten lesen Sie sich das Thema sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Land verlassen. Man möchte fast zu Hause bleiben ...
Phil Perry
1
In Malaysia / Indonesien hatte ich nie ein Problem, wenn ich mit dem Zeigefinger auf Dinge zeigte.
Josh B
1
@PhilPerry: Ich würde hoffen, dass die meisten Menschen auf der ganzen Welt realisieren, dass Fremde aus einem fremden Land seltsame Dinge tun könnten.
gnasher729
2

Unabhängig davon, welche kulturellen Normen es in der Vergangenheit gegeben hat, wird die Bedeutung des Thumbs-up-Zeichens stark vom Internet beeinflusst. Das größte Beispiel ist Facebook, das mithilfe der Geste anzeigt, dass jemand einen bestimmten Beitrag „mag“:

Gefällt mir "bei Facebook

In diesem Sinne würde ich mir keine Sorgen mehr machen, wenn ich das Schild irgendwo anders als in den entferntesten Regionen ohne Zugang zum Internet missbrauchen würde.

JonathanReez unterstützt Monica
quelle