Identifizieren Sie eine Plakette auf dem Prager Friedhof Vyšehrad

Ok, das ist ziemlich seltsam, ich weiß; Ich habe darüber nachgedacht, es auf History.se zu veröffentlichen, aber vielleicht passt es auch hierher, da ich es auf Reisen gesehen habe und es sich auf einem "berühmten" Friedhof befand (... ich bin kein Tourist für einen Friedhofsbesuch , das ist gerade passiert, als ich darauf gestoßen bin ...)

Ort: Prag, Friedhof Vyšehrad. Die folgende Inschrift ist mir aufgefallen und hat mich als etwas ganz anderes empfunden, weil:

die Form
die Position (in einer abgelegenen Ecke mit einem "speziellen" Weg, um es zu erreichen)
dort steht Komunismu geschrieben (haben sie den Kommunismus hier begraben?)

Ich habe bei Google nach Informationen gesucht, aber alles, was ich finden konnte, befand sich in čeština, und ich kann kein einziges Wort davon lesen. Aber es zeigt immer noch, dass es eine Art touristisches Wahrzeichen ist, also bin ich doch nicht so uninteressant :-D

Hier ist das Foto. Entschuldigung für die schlechte Qualität:

identify-this prague cemeteries motoDrizzt
quelle

Antworten:

Die Inschrift sagt auf Tschechisch:

Památce kněží, řeholníků a řeholnic, obětí nacismu a komunismu

Já jsem vzkříšení a život. Kdo věří ve mne, i kdyby umřel, bude žít.

^{Evangelium Svatého Jana 11, 25}

Die Übersetzung des ersten Teils ist:

Zum Gedenken an Priester, Mönche und Nonnen, die Opfer des Nationalsozialismus und des Kommunismus waren

Der zweite Abschnitt ist Teil eines Verses aus dem Johannesevangelium (11, 25), der mit (King James Version) übersetzt wird :

Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt, obwohl er tot ist, der wird leben

svick
quelle

Danke. Ich werde die Antwort in ein paar Stunden annehmen (für andere Antworten habe ich immer etwas Zeit). In der Zwischenzeit ... wären Sie so freundlich, etwas mehr historische Informationen / Kontext / Bedeutung hinzuzufügen, wenn es welche gibt und wenn Sie dazu bereit sind? Wie gesagt, ich kann nichts online finden, was nicht in deiner Sprache ist: - \

motoDrizzt

Sie können den Kommunismus nicht begraben. Es ist wie Krebs in der Gesellschaft. Dies ist ein Denkmal für die dunklen Zeiten in der tschechischen (tschechoslowakischen) Geschichte des 20. Jahrhunderts. Menschen mit einem höheren Moralkodex wurden während des Zweiten Weltkriegs und nach dem "glühenden Februar" (kommunistischer Putch) gejagt, weil sie der Ideologie verfallen waren. Diejenigen, die sich weigern, unter der Herrschaft einer Partei an den Marxismus-Leninismus zu glauben (rate, welche), wurden entführt, entehrt, gefoltert, versklavt und geschlachtet. Alles im Namen der Republik. Einer von ihnen waren Priester, Mönche und Nonnen. Dies ist ein Denkmal für ihr Opfer.

Crowley

Menschen mit einem höheren Moralkodex wurden in der Tschechoslowakei nicht "gejagt". Die christliche Religion wurde jedoch als falsch und als etwas angesehen, das ausgerottet und kontrolliert werden sollte, obwohl es offiziell erlaubt war. Genau so, wie es heute in China und früher passiert, als im nationalsozialistischen Deutschland. Auf dem Weg nach Osten war die Situation jedoch weitaus schlimmer, und wenn man bedenkt, dass es sich um eine Zementfabrik handelt, ist dies wahrscheinlich eher eine Erinnerung daran als an die Situation in der Tschechoslowakei. In der UdSSR wurden zum Beispiel über 50.000 Geistliche hingerichtet, weil sie (verrückten) Religionsgesetzen nicht gefolgt waren. (Fortsetzung)

David Mulder

In jedem Fall kann ich diese Artikel auf Wikipedia empfehlen, wenn Sie sich einen Überblick verschaffen möchten: en.wikipedia.org/wiki/… und en.wikipedia.org/wiki/… (und während Sie das lesen, denken Sie daran, dass diese Dinge sind nicht etwas von den dunklen Zeiten, aber zu verschiedenen Teilen der Welt heute noch anwendbar, wenn Sie mehr darüber lesen möchten , dass ich die Open Doors Organisation) empfehlen

David Mulder

@svick, ich denke, es wäre nützlich, wenn Sie die ursprüngliche Scheckformulierung zu Ihrer Antwort hinzufügen würden, damit sie durchsuchbar ist. (Zusätzlich zu der englischen Übersetzung, die Sie bereits für nicht-tschechische Sprecher haben).

Grzegorz Oledzki

Aktion K ist der Name für das Projekt der illegalen Beseitigung von Klöstern und katholischen Mönchsorden, das im April 1950 in der kommunistischen Tschechoslowakei stattfand. Dem ging der inszenierte Prozess gegen Machalka et al. unter Einbeziehung von Ordnungsoberen, die der breiten Öffentlichkeit eine ideologische Rechtfertigung bieten sollen. Während der Aktion in der Tschechoslowakei wurden 219 Klöster geschlossen und 2376 Mönche interniert. Bewegliches und unbewegliches Vermögen von Aufträgen wurde beschlagnahmt (bei Grundstücken geschah dies jedoch erst später). Die Aktion führte zu einem großen Verlust an kulturellem Erbe, da mehrere Klöster verfielen und andere absichtlich zerstört wurden. Viele wertvolle Drucke verschwanden und bewegliche Gegenstände wurden missbraucht, zum Beispiel alte Möbel und so weiter. Kurz nach Action K folgte Action R. Aktion R war langsamer und richtete sich gegen Nonnenklöster. Die letzte Aktion, Aktion B, sollte formell alle Befehle aufheben, kam jedoch nicht in großem Umfang zustande. Die erste Nacht, in der die Klöster angegriffen und geschlossen wurden, trägt den Spitznamen „St. Bartholomäus-Tag der Mönche.

http://www.mistapametinaroda.cz/?lc=cs&id=217&ls=de

- 14. 4. 1950 - "Aktion K" - gewaltsame Konzentration tschechischer Mönche, Zeugenliste: http://www.pametnaroda.cz/anniversary/detail/id/42?locale=de_DE

Michal Reiter
quelle

tschechische info - pametnimista.usd.cas.cz/…

Michal Reiter