Ich suche eine schrittweise Methode, um das Schreiben in indischen Sprachen (Hindi und Gujarati) in Ubuntu-Anwendungen (Browser, LibreOffice, Pidgin usw.) zu ermöglichen.

Könnte mir bitte jemand eine Methode für Anfänger zur Verfügung stellen oder mich einfach an die weiterleiten, wenn Sie es wissen?

Für Ubuntu 18.04 und höher

Die Menüs und Einstellungen haben sich erheblich geändert, seit Ubuntu 17.10 und höher Gnome Shell anstelle von Unity verwendet. Diese Anweisungen funktionieren möglicherweise auch für Ubuntu 17.10, ich habe sie jedoch nur in Ubuntu 18.04 LTS getestet.

Verwenden Sie eine Hindi-Tastatur:

1. Gehen Sie zum Systemmenü in der oberen rechten Ecke des Desktop-Fensters und wählen Sie Einstellungen, das Symbol für Schraubendreher und Schraubenschlüssel.

2. Region und Sprachen auswählen

3. Klicken Sie auf das + Symbol unter den Eingabequellen, um das Fenster Hinzufügen einer Eingabequelle zu öffnen .

4. Klicken Sie auf die drei Punkte unten im Fenster, um die Suchleiste anzuzeigen.

5. Geben Sie Hindi oder eine andere Sprache ein, die Sie installieren möchten. Das Wort Andere wird oben im Fenster angezeigt.
6. Klicken Sie auf Andere unterschiedliche Tastaturlayouts für Hindi (oder die Sprache, die Sie eingegeben haben).

7. Wählen Sie ein Tastaturlayout und klicken Sie oben auf die Schaltfläche Hinzufügen .

Jetzt wird das neue Tastaturlayout in der Tabelle " Eingabequellen" aufgeführt .

Das ist es!

Für Gujarati und andere indische Sprachen

Wiederholen Sie die obigen Schritte.

Standardmäßig ist für Gujarati nur ein Tastaturlayout verfügbar.

Überprüfen Sie die Tastaturlayouts, die Sie zuerst ausgewählt haben, und wählen Sie die Sprache aus der Liste der Eingabequellen aus. Klicken Sie dann auf das Tastatursymbol in der rechten unteren Ecke.

Sie können die Tastaturlayouts jeder installierten Sprache auch über das Dropdown-Menü des Sprachensymbols in der oberen rechten Ecke des Desktops anzeigen.

Verwenden Sie ibus-m17ndie bevorzugte Methode

Wenn Sie das gewünschte Tastaturlayout nicht sehen oder beim Eingeben der ausgewählten Sprache unerwartete Ergebnisse erhalten, führen Sie die folgenden Schritte aus ibus-m17n. Dadurch erhalten Sie mehr Auswahlmöglichkeiten für Tastaturlayouts in Ihrer indischen Sprache.

1. Öffnen Sie ein Terminal, indem Sie Ctrl+ Alt+ drücken Tund Folgendes eingeben:

   sudo apt installiere ibus-m17n

2. Geben Sie Ihr Passwort ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

3. Schließen Sie alle Anwendungen und starten Sie den Computer neu, damit die ibus-m17nbasierten Tastaturlayouts in der Liste angezeigt werden. Befolgen Sie die gleichen Schritte, um ein anderes Tastaturlayout auszuwählen.

Wechseln zwischen Tastaturlayouts

Sobald ein neues Tastaturlayout ausgewählt wurde, wird im oberen Bereich ein neues Sprachensymbol angezeigt. Wenn Sie darauf klicken, werden alle Optionen für das installierte Tastaturlayout angezeigt. Sie können auch zwischen verschiedenen installierten Tastaturlayouts wechseln, indem Sie auf Super+ Spaceoder Shift+ Super+ klicken Space.

Anleitung für ältere Versionen von Ubuntu

Für Ubuntu 16.04

Installieren Sie die Sprachunterstützung

Gehen Sie zu Systemeinstellungen ...> Sprachunterstützung> Sprachen installieren und installieren Sie Hindi (oder eine andere indische Sprache).

Verwenden Sie eine Hindi-Tastatur:

1. Gehen Sie zur Tastatur-App. Wenn Sie Unity oder etwas haben, mit dem Sie nach Ihren Apps suchen können, können Sie auf diese Weise darauf zugreifen. Ansonsten ist es wahrscheinlich in System »Einstellungen» Tastatur.
2. Gehen Sie zu Texteingabe am unteren Rand der Registerkarte Eingabe. Klicken Sie auf Hinzufügen, und suchen Sie nach Hindi (es ist einfacher nach Sprache als nach Land).
3. Wählen Sie ein Tastaturlayout, mit dem Sie vertraut sind. Das Programm zeigt das Layout an, damit Sie das für Sie am besten geeignete bestätigen können. Beispiele für Tastatur - Layouts sind Bolnagiri, KaGaPa, Phonetic, und Wx. Unterschiedliche Layouts weisen keysunterschiedlichen Buchstaben unterschiedliche Bedeutungen zu. Wählen Sie das gewohnte Tastaturlayout aus, oder probieren Sie einige aus, um herauszufinden, welches Ihnen am besten gefällt. Hier einige Beispiele für Tastaturlayouts in Hindi .
4. Ein kleines Symbol im oberen Bereich zeigt ein kleines Tastatursymbol und das aktuelle Tastaturlayout an. Es ist wahrscheinlich immer noch die englische Sprache, da Sie noch nicht ausgewählt haben, auf Hindi zu schreiben. Um mit dem Schreiben in Hindi zu beginnen, klicken Sie auf dieses Symbol und wählen Sie das Hindi-Layout. Sie können jetzt mit der Eingabe in Hindi beginnen.

Wiederholen Sie für Gujarati. Wenn Sie dies zum ersten Mal tun, werden Sie um Erlaubnis gebeten, Software zu installieren. Sagen Sie "Ja" und geben Sie bei Bedarf das Passwort ein.

Verwenden Sie ibus-m17ndie bevorzugte Methode

1. Installieren Sie ibus-m17n im Ubuntu Software Center . Dadurch erhalten Sie mehr Auswahlmöglichkeiten für das Hindi-Tastaturlayout. Dies ist möglicherweise bereits installiert.
2. Sobald Sie iBus installiert haben, öffnen Sie Dash und suchen Sie nach iBus. Wechseln Sie nach dem Start von iBus zur zweiten Registerkarte, die als Eingabemethode bezeichnet wird.
3. Stellen Sie sicher, dass "Eingabeauswahlmethode anpassen" aktiviert ist. Klicken Sie auf Auswählen und Eingabemethode und wählen Sie Hindi> itrans. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche Hinzufügen, um diese Eingabemethode hinzuzufügen. Wenn Hindi nicht oben ist, klicken Sie darauf und klicken Sie auf die Schaltfläche "Nach oben", um es nach oben zu verschieben. Klicken Sie auf die Schaltfläche Schließen. In Unity wird im oberen Bereich ein Tastatursymbol angezeigt.

Einige Hinweise zum Tippen in Hindi (Itrans)

Öffnen Sie jetzt ein neues Fenster von LibreOffice oder Gedit oder wo immer Sie Hindi eingeben und Super+ drücken möchten Space Bar. Dadurch wird die Eingabemethode für diese App auf Hindi geändert. Sie werden feststellen, dass das Symbol in der Taskleiste jetzt Hindi क् anzeigt. Wenn Sie क् nicht sehen und das Tastatursymbol oder ein anderes Sprachensymbol im oberen Bereich sehen, klicken Sie darauf und wählen Sie Hindi-Itrans (m17n). Geben Sie nun "kaise ho" ein, es sollte in Hindi erscheinen.

Beachten Sie, dass das phonetische Layout von Itrans eigene Regeln hat, sodass es möglicherweise nicht genau das ist, an das Sie gewöhnt sind. Es gibt auch eine Gujarati-Itrans-Auswahl in der ibus-Eingabeauswahlmethode.

Eine ausführliche Anleitung mit Bildern finden Sie hier .

Siehe die Antwort auf Wie man ein halbes Hindi-Zeichen mit einem Hindi (Bolnagri) -Layout eingibt?

Hoffe das hilft.

Um indische Sprachen oder andere Sprachen in Linux 11.1 und höher eingeben zu können, müssen Schriften dieser Sprachen und die Tastatureingabemethode amd ibus m17n installiert werden

Öffnen Sie für indische Sprachen das Terminal und führen Sie die folgenden Befehle aus:

sudo apt-get install ttf-indic-fonts
sudo apt-get install ibuspressing both keys 
sudo apt-get install ibus-m17n

Starte den Computer neu. SuperWählen Sie dann im Bindestrich (drücken Sie ) Systemeinstellungen und dann Sprachunterstützung (schließen Sie jedes andere Fenster, das angezeigt wird).

Wechseln Sie zum System der Tastatureingabemethode und wählen Sie ibusaus der Liste die zu aktivierende aus ibus.

Suchen und wählen Sie dann im Bindestrich Tastatureingabemethoden und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol, wenn es nicht installiert ist, und wählen Sie Installieren.

Wählen Sie anschließend Tastatureingabemethoden und anschließend Starten. Das Menü Ibus-Einstellungen wird angezeigt.

Markieren Sie auf der Registerkarte "Allgemein" das Symbol für die Anzeige in der Taskleiste.

Wählen Sie nun die zweite Registerkarte "Eingabemethode", markieren Sie "Aktive Eingabemethoden anpassen" und wählen Sie dann eine Eingabemethode aus der Liste aus (klicken Sie auf das Listensymbol, um sie aus der Sprachliste auszuwählen), z. Die ausgewählte Sprache wird unter Aktive Eingabemethoden anpassen angezeigt.

Klicken Sie dann auf der rechten Seite auf Option hinzufügen. Für Hindi wählen Sie Hindi -> (wählen Sie eine Option aus 6 Optionen aus, und geben Sie phonetic m17ndiese während des Sprechens ein; भाभ = Umschalt + Bart) und klicken Sie daneben auf Hinzufügen. Schließen Sie das Bus-Einstellungsmenü.

Auf diese Weise kann man eine beliebige Sprache aus der Liste auswählen und zum Sprachbedienfeld hinzufügen.

Klicken Sie in einem Editor zum Aktivieren der gewünschten Sprache auf das Sprachenbedienfeld (rechte obere Ecke des Bildschirms) und wählen Sie die Sprache aus, in die Sie eingeben möchten. Wenn Sie eine Sprache auswählen, wechselt das Symbol zu dieser Sprache. Um Englisch einzugeben, wählen Sie die Option - Eingabemethode aus.

In älteren Linux-Versionen aktiviert und deaktiviert Ctrl+ Spacedie gewünschte Sprache.

Der Tastaturcode in Hindi ist hiund der in Gujarati istgu

Unterstützung hinzufügen

Drücken Sie einfach Ctrl+ Alt+ Tauf Ihrer Tastatur, um das Terminal zu öffnen. Führen Sie beim Öffnen die folgenden Befehle aus.

setxkbmap -option grp:switch,grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll us,hi

Oder

setxkbmap -option grp:switch,grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll us,gu

Denken Sie daran, dass das oben genannte Problem nach dem Neustart nicht mehr auftritt.

Öffnen Sie über die Benutzeroberfläche die Systemeinstellungen, rufen Sie das Tastaturlayout auf und fügen Sie das gewünschte Layout hinzu.

Drücken Sie

Ctrl+ Alt+T

Das Terminalfenster wird geöffnet

Art

sudo synaptic

Das synaptische Fenster öffnet sich

Gehen Sie zum Suchwerkzeug und suchen Sie nach dem Paket iok

Aktivieren Sie im angezeigten Fenster das Kontrollkästchen iok

Klicken Sie auf die Markierung für die Installation

Klicken Sie auf Übernehmen

Klicken Sie erneut auf Übernehmen

Klicken Sie auf Schließen

Suchen Sie nun nach ibus

Suchen Sie im angezeigten Fenster nach ibus und aktivieren Sie das Kontrollkästchen links davon

Klicken Sie auf die Markierung für die Installation

Klicken Sie auf Übernehmen

Klicken Sie erneut auf Übernehmen

Klicken Sie auf Schließen

Schließen Sie Synaptic

Gehe zu den Einstellungen

Das Fenster "Systemeinstellungen" wird geöffnet. Gehen Sie zum Symbol "Sprachunterstützung" und klicken Sie darauf

Klicken Sie im angezeigten Fenster Sprachunterstützung auf Sprachen installieren / entfernen

Suchen Sie nach Hindi und kreuzen Sie das Kästchen an.

Klicken Sie auf Übernehmen

Schließen Sie Windows Sprachunterstützung und Systemeinstellungen

Gehe zu Dash

Geben Sie iok ein und klicken Sie auf das angezeigte iok-Symbol

iok -Indic Onscreen Keyboard wird geöffnet

Im rechten unteren Bereich wählen Sie Hindi-Inschrift

Es erscheint ein neues Tastaturlayout

Öffnen Sie libreoffice oder gedit oder eine andere Texteditoranwendung

Drücken Sie die Tastenkombination

super + space

fang an, Hindi zu tippen

नमस्नमस, मेरा नाम रैन्रैन है |

Drücken Sie erneut die Tastenkombination, um zur englischen Eingabe zurückzukehren

super + space