Da svn / git / etc. Integration ist nicht etwas, das PCManFM jemals einbeziehen möchte, tatsächlich würde eine solche Funktionalität ein Plugin erfordern. Wie der Fragesteller jedoch feststellte, scheint kein solches Plugin zu existieren.
Wenn möglich, kann man einen Dateimanager verwenden, für den svn / git / etc. Unterstützung besteht. RabbitVCS , das git und svn unterstützt, verfügt über Plugins für Nautilus (den GNOME-Dateimanager) und Thunar (den XFCE-Dateimanager).
(Thunar ähnelt wahrscheinlich eher PCManFM, da XFCE und LXDE beide leichtere Desktop-Umgebungen sind. Leider habe ich kein gutes Tutorial gefunden, um Thunar zum Standard-Dateimanager anstelle von PCManFM zu machen, wenn LXDE verwendet wird.)