Warum behält die Bash-Variablenerweiterung Anführungszeichen bei?

> echo "hi"
hi
> VAR='echo "hi"'
> $VAR
"hi"

Warum unterscheidet sich die Ausgabe der obigen Befehle?

Ähnliches gilt für einfache Anführungszeichen:

> VAR="echo 'hi'"
> $VAR
> 'hi'

Das zusätzliche Paar von Anführungszeichen würde nur durch einen zusätzlichen Bewertungsschritt verbraucht. Zum Beispiel gezwungen durch eval:

bash-4.2$ VAR='echo "hi"'

bash-4.2$ $VAR
"hi"

bash-4.2$ eval $VAR
hi

Generell ist es jedoch eine schlechte Idee, Befehle mit Parametern in eine Zeichenfolge zu setzen. Verwenden Sie stattdessen ein Array:

bash-4.2$ VAR=(echo "hi")

bash-4.2$ "${VAR[@]}"
hi

Das Entfernen von Anführungszeichen erfolgt nur für die ursprünglichen Eingabewörter, nicht für das Ergebnis von Erweiterungen. Anführungszeichen, die Teil erweiterter Variablen sind, bleiben unberührt.

Wenn Sie etwas zurücktreten, können Sie sehen, warum die Variablensubstitution Anführungszeichen unbedingt beibehalten sollte.

Der Sinn der Anführungszeichen in einer Unix / Linux / BSD-Shell besteht darin, Teile eines Strings zusammenzuhalten, die andernfalls als mehrere Strings analysiert würden. Da eine Shell standardmäßig Leerzeichen als Token-Trennzeichen verwendet, wird eine Zeichenfolge mit Leerzeichen (wie "eins zwei drei"), wenn sie nicht in Anführungszeichen gesetzt oder in irgendeiner Weise maskiert wird, als drei Zeichenfolgen analysiert: "eins", "zwei" und "drei".

Wenn ein Programmierer einen String mit dem Wert einer Variablen interpolieren möchte:

VAR=two
STRING="one $VAR three"

Die Shell sollte die Anführungszeichen auf keinen Fall entfernen: Die Zeichenfolge, die Leerzeichen enthält, wird als 3 kleinere Zeichenfolgen analysiert.