Wie kann ich eine Nachricht aus dem Posteingang löschen, ohne sie aus der gesendeten E-Mail zu löschen?

Ich gehöre zu einem Listenserver, der mir Kopien von Nachrichten sendet, die ich an die Listenadresse sende. Wenn ich die Nachrichten aus meinem Posteingang lösche, löscht GMail die Nachricht auch aus meinem gesendeten Ordner. Mir ist bewusst, dass die ganze Sache mit GMail und Tagging darin besteht, dass Sie nur eine Kopie einer Nachricht haben und wenn Sie sie von einem Ort löschen, ist sie weg. Es scheint jedoch nicht so, dass dies bei gesendeten E-Mails der Fall sein sollte.

Gibt es eine Einstellung oder ein Add-In, die / das ich verwenden kann, um zu verhindern, dass E-Mails, die ich aus anderen Tags lösche, aus den gesendeten Nachrichten gelöscht werden?

(Ich verwende sowohl den GMail-Webclient als auch Thunderbird. Lösungen für beide sind willkommen.)

Löschen Sie es nicht aus Ihrem Posteingang. Archiviere es.

Im Ernst, so einfach ist das.

Sie können die E-Mail mit einem Etikett versehen, wenn Sie möchten. Wenn Sie die E-Mail archivieren, wird die Posteingangsbezeichnung entfernt. Wenn es kein anderes Etikett hat, befindet es sich weiterhin in "Alle E-Mails" und in "Gesendete E-Mails".

Google Mail verknüpft verwandte Nachrichten automatisch als "Konversation". Dies umfasst die von Ihnen gesendeten Nachrichten und alle empfangenen Antworten, Ihre Antworten auf diese Antworten usw. Es ist eine praktische Funktion.

Wenn Sie eine Nachricht in der Konversation öffnen und oben auf die Schaltfläche "Löschen" klicken, wird die gesamte Konversation gelöscht.

Wenn Sie jedoch eine bestimmte Nachricht in der Konversation öffnen und auf den Dropdown-Pfeil oben rechts in dieser Nachricht klicken (neben "Antworten") und "Diese Nachricht löschen" auswählen, wird nur diese eine Nachricht gelöscht, während der Rest von Das Gespräch bleibt unberührt.