Übersetzen Sie Widget-Titel mit dem qTranslate-Plugin

9

Ich verwende tatsächlich das qTranslate-Plugin, um meine Website zu übersetzen. Es funktioniert wirklich gut mit allem außer einer Sache. die Titel meiner Seitenleisten-Widgets.

Um einige Wörter zu übersetzen, müssen wir Tags wie diese einfügen:

<!--:en-->My English Title<!--:--><!--:fr-->My French Title<!--:-->

Wenn ich dies im Inhalt meines Widgets verwende, funktioniert es gut. Aber im Titel, wenn ich das Widget speichere. Es entfernt tatsächlich meine Tags und zeigt nur an:

My English TitleMy French Title

Weiß jemand, wie man das behebt?

kschaeffler
quelle
1
Es ist Jahre her, seit ich das letzte Mal mit xLanguage gearbeitet habe ... Ich überprüfe es jetzt und es wurde seit dem 09.06.2009 nicht mehr aktualisiert ! Suchen in den Backups kann kein Beispiel finden, wie man damit
umgeht
Welches Plugin schlagen Sie vor?
Kschaeffler
1
Werfen
Entschuldigung, ich habe tatsächlich bereits qTranslate verwendet und mein Problem war mit qTranslate und nicht mit xLanguage ... Ich werde die Frage bearbeiten und die Antwort geben
kschaeffler
Nun, das ist ein Rechtschreibfehler ..!
Brasofilo

Antworten:

12

Ich habe gerade die Antwort gefunden und anstatt sie in den Titel zu setzen:

<!--:en-->My English Title<!--:--><!--:fr-->My French Title<!--:-->

Wir müssen diesen Code setzen:

[:en]My English Title[:fr]My French Title

und qTranslate erledigt den Rest :)

kschaeffler
quelle
1
Ein paar Jahre später sollte es sein [:en]My English Title[:fr]My French Title[:], mit einem abschließenden "Tag"
Ale