Wie ist die tatsächliche Qualität von maschinellen Übersetzungen?

Bis heute bin ich - als AI-Laie - verwirrt über die versprochenen und erreichten Verbesserungen der automatisierten Übersetzung. Mein Eindruck ist: Es ist noch ein sehr, sehr weiter Weg. Oder gibt es andere Erklärungen, warum die automatisierten Übersetzungen (angeboten und bereitgestellt von z. B....