Welche Version von Mac OS X unterstützte als erste RTL-Sprachen (von rechts nach links)?

5

Apple - Presseinformationen - Mac OS X Hits Stores an diesem Wochenende (2001) listeten sieben Sprachen für 10.0 auf. Aus einem archivierten Apple Knowledge Base-Artikel Mac OS X 10.6: Ändern der Textrichtung Ich weiß, dass Snow Leopard die Unterstützung für beinhaltete rechts nach links und bidirektionaler Text. Aus der Wissensbasis:

… Wenn Sie bestimmte Schreibsysteme von rechts nach links wie Arabisch, Hebräisch, Jiddisch, Persisch, Paschto und Urdu verwenden, müssen Sie möglicherweise Wörter aus Schreibsystemen von links nach rechts wie Englisch zitieren. Wenn Text von rechts nach links mit Text von links nach rechts gemischt wird, spricht man von bidirektionalem Text. …

Jedoch:

  • Ich kann nicht sagen, welche Version des Betriebssystems RTL unterstützt.

Apple - Mac OS X Snow Leopard - Technische Daten listet kein Arabisch oder Hebräisch unter den Sprachen auf, also (implizit) während Betriebssystem-Lokalisierungen Zu diesem Zeitpunkt waren diese Sprachen nicht enthalten, das Betriebssystem unterstützte RTL.

Ein weiterer archivierter Artikel, Hebräisch & amp; Arabic Language Kit: Systemrichtungsprobleme , erinnert mich daran, dass Apples Installationsprogramm für weniger aktuelle Versionen des Betriebssystems Sprachkits anbot (neuere Installationsprogramme enthalten standardmäßig diese Sprachen).

Ich habe versucht, nach Domains wie mellel.com, redlers.com und www.apple.com/de zu suchen - z. https://duckduckgo.com/?q=languages%20%22Mac%20OS%20X%22%20site:www.apple.com/pr/ - Konnte keine Antwort finden.

Wenn es hilft: https://en.wikipedia.org/wiki/Mellel stellt fest, dass die Entwicklung von Mellel im Jahr 2002 begann (und ich erinnere mich, dass Mellel für RTL-Unterstützung bekannt ist).

macos language internationalization Graham Perrin
quelle

Antworten:

5

Es wurde in 10.2, Jaguar, eingeführt und in 10.3, Panther, stark verbessert. Sehen Dieser Beitrag von MacOSXHints für Beweise und weitere Details.

Mike Scott
quelle
Vielen Dank! Rückblickend ist es merkwürdig, dass keine der folgenden Sprachen erwähnt wird: Apple stellt „Jaguar“ vor, die nächste Hauptversion von Mac OS X (2002-07-17); Apple - Mac OS X - Jaguar ; Apple kündigt Mac OS X "Panther" an (08.10.2003).
Graham Perrin
3
Ich denke, es wäre ihnen peinlich gewesen, dass die ersten Versionen von OS X in diesem Bereich nicht so leistungsfähig waren wie OS 9 oder Win XP, und sie nicht als etwas angesehen haben, das es wert ist, auf Trompete zu gehen.
Tom Gewecke
4

Ich denke, dass die Apple-Unterstützung für RTL möglicherweise auf OS 7.1 zurückgeht: Siehe

http://www.macintouch.com/m85_multilingual.html

Es war definitiv Teil von OS 9 / Classic. Weitere Informationen finden Sie auf meiner alten Seite hier:

https://dl.dropboxusercontent.com/u/46870715/s/jmlingos9.html

Wie Mike Scott erwähnte, fehlte RTL in 10.0 und 10.1.

Tom Gewecke
quelle
OK… Ruf an @ mike-scott für die absolut richtige Antwort auf diese Frage (zu Mac OS X)… und ich werde diese Antwort auch dafür verwenden, dass ich meine Neugier auf Classic befriedige. Übrigens, Entfesseln Sie Ihren mehrsprachigen Mac ist auch im Internet Archive Wayback Machine . Danke euch beiden!
Graham Perrin
@ Abraham Vielen Dank für die Wayback-Infos
Tom Gewecke