So erhalten Sie mit JQ mehrere Werte von JSON Array mit JQ
$ jq -r '.Volumes[] | .VolumeId + " " + .Tags[].Value' volumes.json
vol-00112233 vol-rescue-system
vol-00112234 vol-rescue-swap
vol-00112235 vol-rescue-storage
devops unicorn