chown rekursiv

chown -R <user>:<group> <dir1> <dir2> ... <dirN>
klamo