Ist es in Ordnung, die genauen Designs der Länderflaggen zugunsten der Ästhetik zu opfern?

Der Anwendungsfall ist ein Freeware-Spiel mit Skill-Rankings, bei dem jeder Spieler seinem Land zugeordnet ist und neben seinem Namen die Landesflagge hat.

Die auffälligste Diskrepanz zwischen dem Flaggendesign des Spiels und dem tatsächlichen Flaggendesign besteht bei der Flagge der USA:

Die Spielversion der Flagge hat 13 Sterne (anstatt 50), fünf Streifen (anstelle von 13) und die Farben Rot / Blau / Weiß von # ED5565, # 4A89DC und # F5F7FA (anstelle von # B22234, # 3C3B6E und #FFFFFF).

Ich denke, dass diese Version der Flagge, wie auch alle anderen Flaggen, die das Spiel überarbeitet hat, sehr schön aussehen und alle sehr leicht zu erkennen sind, obwohl sie manchmal ganz erheblich von den Originalentwürfen abweichen (hauptsächlich wechselnde dichte Symbole und raue Farben). :

Die hier zu stellende Frage lautet jedoch einfach wie folgt:

Ist das okay?

Diese Flags sehen zwar besser aus, verstoßen jedoch gegen die allgemeinen Nutzungsbedingungen für Flags? Gibt es in irgendeinem Land Regeln, wie die Flaggen dargestellt werden dürfen und wie streng eine solche Darstellung dem Quellendesign entsprechen muss? Ich bin skeptisch, dass jedes Land hinter den Leuten her sein wird, die das Spiel gemacht haben, weil sie ihre Flaggen nicht genau dargestellt haben. Ich frage mich nur, ob dies eine gängige Praxis ist, die in der Designwelt akzeptiert wird, und - wenn nicht - ob es an den Vorlieben der Länder liegt.

Ja, stylen Sie die Fahnen nach Belieben. Ich sehe die USA-Flagge erfolgreich mit 2 Streifen und 1 Stern übersetzt.

Sie sehen dies überall und ja, es ist legal, außer vielleicht für einige neue Länderflaggen, die urheberrechtlich geschützt sind.

Quora sagt: "Fast alle Flaggen sind alt genug, dass sie sowieso keinen Urheberrechtsschutz genießen können. Bei neueren Flaggen hat das Land das Werk jedoch in der Regel selbst öffentlich zugänglich gemacht. In den USA beispielsweise alle Werke des Bundes Regierung sind automatisch gemeinfrei. "

Es ist eine große Herausforderung, das Emblem so klein und einfach wie möglich und dennoch erkennbar zu machen.

Nehmen Sie wie bei Comic-Porträts die erkennbarsten Elemente der Flagge und übertreiben Sie sie.

Haftungsausschluss: Ich bin kein Anwalt.

Trotzdem glaube ich nicht, dass ein Land einen Designer verklagen würde, eine vereinfachte Version der Flagge zu verwenden, oder dass er darüber ein Mitspracherecht hat, was Sie verwenden sollten, um sie in Ihrem Spiel darzustellen. Sie erstellen kein offizielles oder juristisches Dokument.

Beispiel: Auf der offiziellen Website der US-Regierung wird eine vereinfachte Version der US-Flagge verwendet (siehe unten).

Ich wäre vorsichtig. Es ist eine Sache für eine Regierung, eine vereinfachte Version ihrer Flagge als Symbol zu verwenden. Es ist eine andere Sache für Sie, es für Ihre Bedürfnisse zu vereinfachen.

Ich denke, es gibt einige spezifische Fallstricke:

• Einige Länder haben Flaggen, die sich sehr ähnlich sind. Wenn Sie eine vereinfachen, verschwimmen möglicherweise die Merkmale, die sie von den anderen unterscheiden. oder von einer früheren historischen Version der Flagge desselben Landes.
• Die arabische Schrift auf den Flaggen einiger Länder ist eine Passage aus dem Koran, und sie können es sehr ärgern, wenn sie es falsch verstehen oder belanglos machen.
• Einige Länder geben Maße für ihre Flaggen an, und wenn sie in unterschiedliche Maße zerdrückt werden, ist dies ein wiederkehrender Schlag ins Gesicht.

Was funktionieren könnte, ist, Elemente aus jeder Flagge zu extrahieren und ein neues Symbol zu bilden, das sich von der Flagge so stark unterscheidet, dass es nicht mit einer "falschen" Flagge verwechselt werden kann. Wie das unheimliche Tal der menschlichen Animation: Überspringen Sie es und gehen Sie direkt zu einem offensichtlich stilisierten Symbol. Vielleicht eine kreisförmige "Teleskopansicht" der charakteristischsten Elemente der Flagge; Sie ändern also nicht die Flagge, sondern zeigen nur einen Teil davon.

Sei zumindest vorsichtig mit der Anzahl der Sterne in der chinesischen Flagge. Es wurde viele Male falsch gezählt, so dass die Menschen damit möglicherweise sensibel umgehen.

http://www.chinatopix.com/articles/98951/20160822/rio-officials-under-fire-for-using-wrong-china-flag-again.htm

Es gibt viele Fallstricke bei der Neugestaltung / Darstellung von Flaggen. Aber ich denke, das Schlimmste, was passieren könnte, ist, dass Sie jemanden unwissentlich beleidigen.

Wird jemand ins Gefängnis geschickt oder verklagt? Ich bezweifle es, zumindest nicht in demokratischen westlichen Ländern. Ich kann mich natürlich nicht für Diktaturen verantworten

Hier sind einige Beispiele für diese Art von Fehlern, die mir bekannt sind, z. B. die Darstellung meiner eigenen Nationalflagge, des britischen Union Jack, auf dem Kopf.

In einer anderen wurden während der Olympischen Spiele 2016 in Rio die Linien mit der falschen Breite angezeigt .

Was nun die Frage betrifft, bin ich persönlich beleidigt? Die Antwort ist nein, ich muss mir wichtigere Sorgen machen.

Der Punkt ist offensichtlich, wenn die Neugestaltung das Land beleidigt. Ich kann nicht für andere Länder sprechen, aber zumindest in meinem Heimatland Österreich gibt es das sogenannte " Wappengesetz ", das besagt:

Die Verwendung von Abbildungen des Bundeswappens, von Abbildungen der Republik Österreich sowie der Flagge ist zulässig, soweit sie nicht geeignet ist, eine öffentliche Berechtigung vorzutäuschen oder das Ansehen der Republik Österreich zu beeinträchtigen.

Übersetzt:

Die Verwendung von Bildern des Bundeswappens, Bildern der Flagge der Republik Österreich sowie der Flagge selbst ist zulässig, sofern dies nicht geeignet ist, eine öffentliche Erlaubnis vorzutäuschen oder das Ansehen der Republik Österreich zu schädigen Österreich.

Während des Fußball-Eurocups 2008 gab es einen prominenten Fall, dass ein Karikaturist wegen einer Karikatur verklagt wurde, bei der der Bundesadler einen Fußball auf den Kopf geschossen bekam.

Fahnen sind ein ernstes Geschäft. Sie für eine App zu ändern, ist heikel und nervig - und der Ärger der Vexillologen . Wenn Sie es tun müssen , versuchen Sie, die schlimmsten Fehler zu vermeiden.

• Den Kanton nicht neu proportionieren . Dies ist der eklatanteste und widerlichste Fehler, den Sie machen können. Sie würden den Kanton niemals mit Ihrer eigenen Flagge verpfuschen , aber es ist wirklich einfach, nach anderen Ländern zu fummeln.

Kanton falsches Verhältnis (41 Staaten!)

• Verändere nicht die Farben . Verwenden Sie insbesondere nicht versehentlich das russische SFSR-Blau. Wikipedia hat alle richtigen RGB-Farben.

• Proportionieren Sie die Flagge nicht neu . Das Problem ist, dass verschiedene Länder unterschiedliche Proportionen von 3: 2 bis 2: 1 wünschen. Wenn Sie einen festen rechteckigen Rahmen, einen Briefkasten oder einen Pillarbox wünschen oder etwas ganz anderes für dieses Land tun möchten.

richtige US-Flagge im Verhältnis 3: 2. Egads .

• Transparenz unterstützen . Sie werden es wirklich zum Briefkasten, zum Pillarboxen, für Nepal (einen Wimpel ) und für Ohio (einen Schwalbenschwanz ) brauchen .

Treffen Sie die Nepal-Flagge. Lerne Ohio kennen.

Hinweis Nepals blauer Rand ist Teil der Flagge.

• Dekorieren des Rahmens funktioniert auch nicht. Flaggen sind im wahrsten Sinne des Wortes Flaggen - sie sollen vor einem natürlichen Hintergrund gesehen werden. Es ist jedoch hilfreich, wenn Ihr Hintergrund keine gemeinsame Flaggenfarbe hat.

Warten. Dort soll eine Chile-Flagge sein.

• Sie nicht über -Vereinfachtes einen Flag , wo ein Betrachter kann nicht sagen , in welchem Land . Nicht selbst verschiedene Länder Flaggen verwirren . Dies wird Ihre Kunden wirklich stören.

AU oder NZ? Es muss zeigen ...

• Wenn du eine Flagge nicht zum Laufen bringen kannst (oder willst), dann lege etwas von der Wand ab , das nicht die Flagge ist. Die Staatsform (olympische Korea-Flagge, versuchen Sie, beide Halbinseln von Michigan einzuschließen), ein Tier (Känguru für Australien, Kiwi für Neuseeland) oder ein Herold auf der Flagge (Kanada-Ahornblatt, Ukraine-Dreizack usw.). Zum Beispiel sind Slowenien und die Slowakei problematisch, weil nur ein kleiner Herold sie von der russischen Flagge unterscheidet. Kreieren Sie also eine neue Kunst, die den Herold auszeichnet. (Wikipedia hat die Vektordateien von fast jeder Flagge).

Slowakei Slowenien unverwechselbar

Natürlich spielt Weiß über der Trikolore schlecht mit dem weißen Hintergrund von SE.

Einige Länder sind ziemlich liberal in Bezug auf die Verwendung ihrer Flagge - zum Beispiel in Großbritannien, wo sie auf so ziemlich allem prangt.

Auf der anderen Seite will Singapur kein kommerzielles Produkt, das mit seiner Flagge hergestellt wurde und sich für ein Videospiel eignet.

Siehe diesen Link

Ohne die Politik jedes einzelnen Landes durchzugehen, würde ich sagen, dass Sie sicher sind, es sei denn, in Ihrem Inhalt oder in Bezug auf Sie ist etwas anderes enthalten, auf das ein Land leicht Ihre falsche Darstellung durch Ihre Flagge stecken könnte. Der Nationalismus wird schnell zu einer Entschuldigung für schreckliche Justizirrtümer.

Für ikonische Flaggen ist das in Ordnung (USA, Großbritannien, Japan usw.) für andere nicht, besonders wenn die Farben der Flagge eine starke Identität tragen (Frankreich, Italien). Natürlich hängt alles vom Kontext ab. Sie können die Farben der Flagge auf der offiziellen Website für die Olympischen Spiele nicht ändern, während Sie im Sprachauswahlmenü einer E-Commerce-Website so ziemlich alles tun können, was Sie wollen.

Ist es in Ordnung, die genauen Designs der Länderflaggen zugunsten der Ästhetik zu opfern? Ist das okay?

Ja, aber es gibt einige Vorsichtsmaßnahmen zu beachten.

Die Wikipedia-Webseite zu Vexillographie erklärt:

"Vexillographen sehen sich mit der Notwendigkeit konfrontiert, das Design in oder auf einem Stück Stoff herzustellen (und häufig in Massenproduktion herzustellen), das anschließend im Freien hochgezogen wird, um eine Organisation, eine Einzelperson, eine Idee oder eine Gruppe darzustellen. In dieser Hinsicht Die Gestaltung der Fahnen weicht erheblich von der Gestaltung des Logos ab: Bei den Logos handelt es sich überwiegend um Standbilder, die zum Ablesen von Seiten, Bildschirmen oder Werbetafeln geeignet sind, während die Fahnen abwechselnd drapiert sind und Bilder flattern - sichtbar aus einer Vielzahl von Entfernungen und Winkeln (einschließlich der Rückseite) Die Verbreitung von einfachen, kräftigen Farben und Formen im Flaggendesign bestätigt diese praktischen Probleme.

...

Bestimmte Kulturen schreiben die ordnungsgemäße Gestaltung ihrer eigenen Flaggen durch heraldische oder andere maßgebliche Systeme vor. Die Verschreibung kann auf religiösen Prinzipien beruhen: siehe zum Beispiel islamische Flaggen . Vexillographen haben damit begonnen, Gestaltungsprinzipien zu artikulieren, wie sie die North American Vexillological Association und das Flag Institute gemeinsam in ihren Leitprinzipien für die Gestaltung von Flaggen veröffentlicht haben .

Es gibt eine Lösung, verwenden Sie ein vereinfachtes Design (niedrige Auflösung) und platzieren Sie die TLD-Buchstaben des Landes darauf (siehe unten). Über die Geschichte der Landesflagge zu lesen, ist für jedes Land eine schwierige und langwierige Aufgabe. Wenn die Auflösung sehr begrenzt ist, können zwei schwarze Buchstaben auf einem weißen Hintergrund mit einem Rollover oder einem anklickbaren Link verwendet werden, um zu einer Version mit einer viel höheren Auflösung zu gelangen.

Diese Flags sehen zwar besser aus, verstoßen jedoch gegen die allgemeinen Nutzungsbedingungen für Flags? Gibt es in irgendeinem Land Regeln, wie die Flaggen dargestellt werden dürfen und wie streng eine solche Darstellung dem Quellendesign entsprechen muss?

Ob etwas in Ordnung ist oder nicht, hängt von der Person ab, die das Urteil gefällt. Einige Länder haben spezifische Gesetze bezüglich ihrer Flagge, während andere keine haben. In einigen Fällen ist es für eine Religion beleidigend, bestimmte Änderungen vorzunehmen. Wenn Sie höflich sein wollen, verwenden Sie ihr Design, wenn Sie vorhaben, dort nichts zu verkaufen und niemals zu besuchen, haben Sie möglicherweise ein bisschen mehr Freiheit. Die Beleidigung eines großen Landes mit vielen potenziellen Kunden ist wirtschaftlich wenig sinnvoll. Die Beleidigung kleinerer Länder reicht von einfachem Mobbing bis zu Handlungen, die als viel schlimmer angesehen werden.

Wenn Sie versuchen, Länder anhand ihrer Flagge zu unterscheiden, ist es wichtig, genügend Details beizubehalten, um zwischen zwei Ländern zu unterscheiden, wo dies möglich ist. In einigen Fällen ist dies äußerst schwierig .

Die Internet-Website WorldStandards.EU listet alle Top-Level-Domains für alle Länder auf . Durch das Zeichnen der Flagge unter Verwendung eines zivilen Flaggenmusters (siehe unten) und das Aufbringen von zwei Buchstaben auf jeder Flagge wird eine klare Unterscheidung zwischen jedem Land erzielt.

Die North American Vexillological Association hat eine Webseite: " Building a Flag Library ", auf der Bücher aufgelistet sind, die zur Unterstützung des Flaggendesigns herangezogen werden können .

Die Website " Flags of the World " (die größte Website im Internet, die sich der Vexillologie (dem Studium von Flaggen) widmet. Mit mehr als 67.000 Seiten über Flaggen und mehr als 136.000 Bildern von Flaggen von Ländern) enthält eine häufig gestellte Frage: " Ich habe eine Flagge ähnlich der, die Sie für ein bestimmtes Land beschrieben haben, aber mit einem Wappen / ohne Wappen in der Mitte. Was war das? "

Viele Länder mit Wappenflaggen verwenden diese Version als Staatsflagge, entfernen jedoch das Wappen, um die Reproduktion der Zivilflagge für ihre Bürger zu vereinfachen . Beispiele sind Spanien und Ecuador.

Es gibt vereinfachte Versionen einiger der komplizierteren verfügbaren Flags. Wie sich das jeweilige Land dazu fühlt, dass Sie seine Flagge für Profit einsetzen, ist eine andere Sache.

Es ist schwer zu behaupten, dass Sie eine Seeflagge nicht reproduzieren können . Diese werden als Zeichen des Respekts auf Schiffen geflogen, die ein anderes Land besuchen.

Siehe auch diese Frage zu Politik.SE: " Gibt es Einschränkungen, wie eine Nationalflagge aussehen soll? ".