Mir wurde vorgeschlagen, diese Frage hier bei english.SE zu stellen , um weitere Antworten zu erhalten. Meine ursprüngliche Frage finden Sie hier .
Als Ausländer ist es normal, dass ich einen Grafiker benutze und einen Grafikdesigner anrufe. Aber es ist seltsam für mich herauszufinden, dass es online nicht sehr häufig verwendet wird. Wieso ist es so? Ist Graphist ein gültiges englisches Wort? Verstehst du es leicht oder ist es seltsam für dich? Benutzt du es?
designers
terminology
Paiman Roointan
quelle
quelle
Antworten:
Auf Französisch steht "Graphiste" für "Grafikdesigner", vielleicht hängt es mit Ihrem Gedanken zusammen.
quelle
Während es einen Wikipedia-Eintrag für "Graphist" gibt (vorausgesetzt, jeder kann Wikipedia hinzufügen oder bearbeiten), würde ich sagen , dass es kein gültiges englisches Wort ist, zumindest kein amerikanisches Englisch.
Es erscheint nicht im Meriam-Webster-Wörterbuch.
In meiner (ziemlich langen) Karriere habe ich noch nie jemanden gehört, der diesen Begriff verwendet. Klingt ähnlich wie jemand, der einen Klempner als "Klempner" oder einen Arzt als "Doktor" bezeichnet. Die englische Sprache ist jedoch eine lebendige Atmungssache. Vor 5 Jahren hätte die Verwendung von "prolly" für "wahrscheinlich" in vielen Situationen Verachtung gebracht. Jetzt wird seine Verwendung verstanden (obwohl es mich immer noch verärgert). Also ... wer weiß.
Eigentlich würde ich den Begriff eher mit jemandem gleichsetzen, der Grafiken und Diagramme erstellt, nicht mit einem Grafiker oder Grafikdesigner.
quelle
Ich habe den Begriff noch nie gehört ... aber wenn ich das täte, würde ein "Grafiker" für mich jemanden bedeuten, der auf irgendeine Weise mit Graphen arbeitet und / oder diese erstellt . Das könnte ein enges Teilfeld des Grafikdesigns sein, ist aber nicht dasselbe.
Die Tatsache, dass Sie den Begriff verwenden und dass er eine Urban Dictionary-Definition hat (auf die in dieser Antwort verwiesen wird ), impliziert, dass er zumindest irgendwo verwendet wird (vielleicht würde ich Urban Dictionary nicht wirklich als zuverlässige Referenz klassifizieren) ... aber wenn ja wird auf diese Weise verwendet, dann ist es eine Umgangssprache, mit der ich (und offensichtlich auch andere) nicht vertraut bin, daher würde ich sie nur verwenden, wenn Sie mit jemandem sprechen, von dem Sie wissen, dass er den Begriff versteht.
quelle
Laut OED ist es kein Wort für sich, sondern nur eine kombinierende Form
quelle
Im Französischen ist Graphiste definitiv der allgemeine Begriff für Grafikdesigner . Obwohl wir auch präzisere englische Wörter wie Webdesigner, UX-Designer usw. verwenden.
Auf Englisch habe ich noch nie gehört, dass Graphist so verwendet wird.
quelle
Ich kann nicht sagen, dass dies ein allgemein akzeptiertes Wort ist und würde vorschlagen, dass es nur als Suffix existiert. Ich habe Google gebeten, "Graphist" zu definieren, und es hat mich sofort korrigiert und mit "Graphic Designer" zurückgeschossen.
Die nächste Verwendung, an die ich mich erinnern kann, ist "Telegraphist", was auf jemanden hinweist, der sich mit Telegraphie auskennt.
quelle
Auf Spanisch ist "Grafista" auch kein gültiges Wort.
In jedem Fall klingt die Konnotation von "Grafista" auf Spanisch völlig anders als "Graphic Designer". Das klingt wie ein "Typ, der Glyphen oder Striche macht" Nicht "Grafik" in der gesamten Konnotation des Wortes.
quelle
Ja, es ist ein gültiges englisches Wort und nicht neu:
Der Einsatz von Graphisten scheint um 1800 seine höchste Popularität erreicht zu haben :
Beachten Sie, dass es vage dasselbe bedeutet wie heute, obwohl seine Bedeutung mit der jetzt existierenden Technologie überladen wurde.
Dies ist meine Lieblingsanwendung, circa 1860:
quelle
-ist
und die Existenz von Graphist beeinflusst werden.