Wie benutze ich die englischen Alexa Skills auf meinem deutschen Echo Dot?

30

Ich möchte die englischen Alexa-Kenntnisse auf einem deutschen Echo Dot anwenden. Wenn ich jedoch auf US-Englisch wechsle, um auf Englischkenntnisse zuzugreifen, tritt folgendes Problem auf:

The selected language setting is not with the settings your amazon-kontos überein.
Daher werden Sie nicht auf Skills zugreifen können.
Um auf Skills zuzugreifen und die optimale Spracherfahrung zu nutzen, klicken Sie bitte in den Einstellungen zur Sprachoption, und wählen Sie Deutsch aus.

Übersetzung:

Die von Ihnen ausgewählte Sprache stimmt nicht mit Ihren Amazon-Kontoeinstellungen überein.
Infolgedessen sind keine Alexa-Kenntnisse verfügbar.
Um die beste Alexa-Erfahrung zu erzielen, wählen Sie bitte Deutsch aus, indem Sie Weiter auswählen.

Ich habe die Kontoeinstellungen geändert, aber das hat zu keinen positiven Ergebnissen geführt. Wie verwende ich die größere Alexa-Skill-Basis, die es für Englisch gibt?

Helmar
quelle
1
Ich habe es auch versucht, aber ich konnte mein Music Unlimited-Konto nicht verwenden. Als ich versuchte, ein neues Konto zu abonnieren, konnte ich meine deutsche Kreditkarte in den USA nicht verwenden. Ich musste wieder auf Deutsch umsteigen und habe jetzt nur das Problem, dass Alexa aufgrund meines nicht-deutschen Akzents ein Problem mit einigen meiner Befehle hat!
James Walsh

Antworten:

19

Ich habe es herausgefunden. Meine Lösung hat jedoch einige Nachteile. Entweder oder.

Auf geht's.

  1. Gehe zu Amazon. de Inhalte & Geräte
  2. Klicken Sie auf andere mögliche Kindle-Shops, in denen der US-Shop verfügbar sein soll
  3. Führen Sie Ihr Kindle-Konto in die USA
  4. Starten Sie die Alexa App neu
  5. Verbinden Sie das Echo (Dot) erneut mit Ihrem WLAN
  6. Verwenden Sie die US-Sprache Alexa-Fähigkeiten

Nachteile, während im US-Modus die Deutschkenntnisse nicht verfügbar sind. Da ich mein Konto für digitale Inhalte nicht in den USA haben wollte, wechselte ich zurück. Gleiches gilt für Amazon.com, wo die Nutzung des deutschen Digital Content Stores angeboten wird (ich gehe davon aus, dass dies auf der Grundlage meiner IP-Adresse oder der Browsereinstellungen erfolgt).

Da Alexa-Kenntnisse nicht auf dem Gerät vorhanden sind, funktionieren die Englischkenntnisse nicht mehr, nachdem ich wieder zu den gleichen Deutschkenntnissen zurückgekehrt bin, die ich zuvor hatte. Es scheint also, dass man die Sprache und die Fähigkeiten nach eigenem Ermessen ändern kann, aber man muss sich entscheiden, welche man verwendet.

Helmar
quelle
es hat bei mir geklappt, nachdem @ christian-steinmeyer unten geantwortet hat. Nur ein kurzes Heads-up: Es wird buchstäblich Ihren Haushalt zerstören (zum Glück nur der Amazonas). Um dies zu beheben, müssen Sie den gleichen Vorgang für alle Mitglieder wiederholen und sie dann wieder dem Haushalt hinzufügen.
Critichu
1
Der wichtige Teil, den Sie hier hervorheben sollten, ist das Kindle-Konto. Ich habe mein Echo bei amazon.de immer wieder abgemeldet und neu registriert, bis ich zufällig beschlossen habe, den Knopf zu drücken, um mein Kindle-Konto auf DE zu verschieben. Amazon sollte das wirklich in Prime / Kindle-Konto umbenennen.
Joao Ventura
Ab dem 30.12.2018 muss sich ein englischsprachiger Nutzer in Deutschland zwischen Musik und Können entscheiden. Mein Amazon-Konto ist in den USA, das meiner Frau in Deutschland. Nicht im gleichen Haushalt. Wenn ich Echo mit meinem Amazon-Konto (USA) einrichte, erhalte ich US-Kenntnisse, da das Gerät auf Amazon-USA ausgerichtet ist. Ich bekomme keine Musik, weil ich in den USA nicht für Prime- oder Amazon-Musik bezahle. Wenn wir uns mit dem Konto meiner Frau (DE) einrichten und die Echosprache auf Englisch ändern, erhalten wir Musik über ihr DE-Prime-Konto, aber die meisten Skills funktionieren nicht, da das Gerät auf amazon-DE eingestellt ist. Die Migration Ihres Kindle-Kontos in die USA hilft möglicherweise nicht (Prime?).
30.
@mattpr das ist wirklich unpraktisch :(
Helmar
14

Zusätzlich zu Helmars Antwort könnte man Folgendes hinzufügen:

Sie müssen nicht Ihr gesamtes Konto übertragen. Klicken Sie unter Inhalt und Geräte > Einstellungen > Ländereinstellungen nicht auf die Schaltfläche für große Änderungen , sondern auf den kleinen Link unten und befolgen Sie die Anweisungen. Das ändert dein Content-Konto , um den US-Store zu nutzen. Wenn Sie in den USA eine Adresse eingeben müssen, tun Sie das Falsche.

Bearbeiten: Es sieht so aus, als hätte Amazon seine Benutzeroberfläche geändert. Wenn ich jetzt zu Inhalt und Geräte gehe, erhalte ich nur eine Liste meines Inhalts und keine direkten Erz- oder Ländereinstellungen. Stattdessen erhalte ich oben auf der Seite (nachdem ich meinen Inhalt auf den US-Store eingestellt habe) die folgenden zwei Meldungen:

Sie können Ihre Inhalte und Geräte direkt über Amazon.de verwalten. Mehr erfahren

Ihr Standard-Kindle-Shop ist derzeit auf Amazon.com eingestellt. Rufen Sie die Seite Inhalte und Geräte verwalten bei Amazon.com auf.

Letzteres ist irrelevant, aber bei ersteren kann ich Ihr Kindle-Konto auf Amazon.de übertragen . Diese Links können personalisiert sein. Wenn Sie diese beiden Nachrichten am Anfang nicht haben, versuchen Sie den letzteren Link. Möglicherweise haben Sie dann eine Nachricht.

Christian Steinmeyer
quelle
Würde es Ihnen etwas ausmachen, einen Screenshot hinzuzufügen? Ich sehe den Knopf, über den Sie sprechen, nicht.
Nicolas Raoul
Siehe aktualisierte Antwort.
Christian Steinmeyer
6

Ich bin ein Brite in Deutschland lebenden und bekam Alexa alle sortiert vor allem meine Kinder zu ermutigen , mehr Englisch zu Hause zu sprechen. Sie können sich mein Gesicht vorstellen, als ich merkte, dass dies nicht einfach sein würde ...

Ich habe jedoch auch eine "schmutzige" Problemumgehung - wobei ich keine meiner Amazon.de/com/co.uk-Einstellungen zurücksetzen muss. Hier geht:

Ich habe eine 3er Packung Echo Dots gekauft, um die Haupt-Alexa zu ergänzen. Ich habe EINEN der Punkte auf DEUTSCH (Spracheinstellungen) gesetzt - alles andere auf Englisch.

Das bedeutet: - Ich spreche Englisch mit meinen Geräten (abgesehen von einem) - Ich kann alle Fähigkeiten verwenden, die auch in Englisch verfügbar sind - Ich muss SEHR komisches Deutsch sprechen, wenn ich deutsches Radio usw. Hören möchte

Jeremy
quelle
Reagieren alle Geräte auf die gleichen Befehle?
Helmar
1
Hallo Helmar, alle Geräte, die ich in ihren Spracheinstellungen als "Englisch" eingestellt habe, reagieren auf Befehle, die auf Englisch gesprochen werden. Das eine Gerät, das ich auf "Deutsch" eingestellt habe, reagiert nur auf deutsche Befehle. Die Fähigkeiten, die ich einsetzen kann, sind auf die im deutschen Alexa Store angebotenen zweisprachigen beschränkt. Zum Glück gibt es einige (zB Shopping-App "Bring"). Ich habe auch Zugriff auf alle Nur-Deutsch-Geräte, kann sie jedoch nur effektiv von dem Gerät aus bedienen, auf dem Deutsch als Sprache eingestellt ist. Fühlen Sie sich frei, weg zu fragen! HTH, Jeremy
Jeremy
5

Sie können mehr in einem alten Beitrag auf reddit ( Link ) lesen .

Aber im Allgemeinen hatte ich das gleiche Problem und nach einem langen Gespräch mit dem Amazon-Support sagten sie mir:

  1. Das Echo-Gerät unterstützt in Deutschland kein Englisch (oder andere Sprachen außer Deutsch). Wenn Sie alle Funktionen nutzen möchten, müssen Sie Deutsch verwenden. Was lächerlich ist, wenn Sie kein Deutsch sprechen.
  2. Sie können die Sprache in Ihrem Amazon-Konto ändern, können dann aber Ihr Prime-Konto auf Amazon.de nicht mit Ihrem Echo-Gerät verwenden

Ich musste das Echo-Gerät zurückschicken und bin von den Amazon-Diensten und -Produkten völlig enttäuscht. Amazon hat mir mitgeteilt, dass das Problem bekannt ist und versucht wird, es zu beheben. Dieses Problem besteht jedoch seit 2016.

Nick Bilozerov
quelle
5

Okay, das ist ein bisschen chaotisch, aber so habe ich es gemacht.

Zuerst habe ich mit meinem deutschen Konto versucht, es zu verknüpfen und hatte das gleiche Problem mit Fähigkeiten. Ich könnte Alexa auf Englisch benutzen, aber keine Fähigkeiten installieren. Frustrierend.

Als Nächstes habe ich in den USA ein zweites Amazon-Konto erstellt und meine Echo-Punkte verknüpft, um Zugriff auf die Fähigkeiten zu erhalten. Natürlich habe ich keinen Zugang mehr zu Prime Music, aber die Skill Library war mir wichtiger als meine deutschen Amazon-Inhalte. Das ist also eine Wahl, die Sie treffen müssen.

Selbst nachdem ich die Fähigkeiten installiert hatte, funktionierten einige nicht richtig, insbesondere Plex und Harmony beim Finden meiner Geräte. Auch hier scheint die deutsche Alexa-App (auf dem iPhone) Probleme zu bereiten, da ich von Zeit zu Zeit eine andere Sprachwarnung erhalten würde. Also musste ich mein iTunes zurück in den USA-Store stellen und die Alexa-App erneut herunterladen, also hatte ich die USA-Version. Jetzt funktioniert alles perfekt. Wenn Sie diesen Weg gehen, gibt es wahrscheinlich andere Fähigkeiten, die mit der deutschen Version der Alexa-App nicht richtig funktionieren.

Hoffe das hilft!

John S.
quelle