Es kann nicht zum oberen Rand des Flex-Elements gescrollt werden, dessen Container überläuft

Bei dem Versuch, mithilfe von Flexbox ein nützliches Modal zu erstellen, habe ich ein scheinbares Browserproblem festgestellt und mich gefragt, ob es eine bekannte Lösung oder Problemumgehung gibt - oder Ideen zur Lösung. Das, was ich zu lösen versuche, hat zwei Aspekte. Zunächst wird das modale...