Die Installation von Ubuntu Rails schlägt auf zlib fehl

Ich bin gerade auf Ubuntu 8.10 als meine Entwicklungsbox umgestiegen. Es ist mein erster ernsthafter Einstieg in Linux als Betriebssystem für den täglichen Gebrauch, und es fällt mir schwer, Rails zum Laufen zu bringen. Ich habe eine Reihe von Tutorials befolgt, die alle gut zu funktionieren...