Umgang mit "Xerces Hölle" in Java / Maven?

In meinem Büro reicht die bloße Erwähnung des Wortes Xerces aus, um Entwickler zu mörderischer Wut anzuregen. Ein flüchtiger Blick auf die anderen Xerces-Fragen zu SO scheint darauf hinzudeuten, dass fast alle Maven-Benutzer irgendwann von diesem Problem "berührt" werden. Leider erfordert das...