Perl TDS-Zeichensätze

Ich verwende den FreeTDS-Treiber mit DBD :: Sybase und verbinde mich mit einem MS SQL Server. Wenn ich bestimmte Werte bestimmter Datensätze abfrage, wird folgende Fehlermeldung angezeigt: DBD::Sybase::st fetchrow_arrayref failed: OpenClient message: LAYER = (0) ORIGIN = (0) SEVERITY = (9) NUMBER...