Auf meinem Mac-Terminal funktioniert das Drucken von UTF-8 im Allgemeinen, aber das lessfunktioniert nicht richtig. Das funktioniert also richtig: $ echo -e '\xe2\x82\xac' € Aber wenn man es in weniger leitet, sieht es so aus: $ echo -e '\xe2\x82\xac' | less